加拿大外贸
全文:For good sake, please advise the meaning of Inner and Outer in your quotation.客户在我的报价表里选中了一款,让我做详细报价,然后加了后面这么一句,求翻译！！！！
评论
楼主做的什么产品？Inner 和 outer是否出现在你们的产品表述或者是价格表述中？
评论
报价里没有出现inner，outer或者内外盒的描述。我们是做刀叉勺的
评论
既然很模糊那就写个邮件问问客户啥意思吧
可能是要内外盒的描述？比如是彩盒还是白盒？怎么包装的？包装数量等等？
评论
求助
评论
他应该是想问你的产品报价里是否包含了内外（箱/包装）
评论
For good sake, please advise the meaning of Inner and Outer in your quotation
大概意思就是：为了更好的利益，请你在报价表里建议内外包装的方式 FYI
评论
我个人觉得应该是：为了良好的发展，请告知我方内外箱报价。
评论
For good sake, please advise the meaning of Inner and Outer in your quotation.
怎么我在网上找的 For the sake 是代表按照惯例，不过网上的是这样写的 For the order sake .
Sake 有缘故的意思，那又可不可以翻译成 基于货物原因？
那这样不是说，按照惯例（基于货物原因），请告诉我贵司报价中有关产品的内包装、外包装的方式。
不知道是不是这样，哈哈，LZ有正解的时候记得通知一声，好让我们这些菜鸟学习学习。先谢啦
评论
为了更好的利益，请告知在报价单中内外包装的方式
评论
请在你们的报价中告知inter和outer的意思
评论
我是货国际货运的！有用得着的地方随便差遣啊！
评论
为了更有利，请提供内外包装方式
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名