加拿大外贸
麻烦大家用英语帮我翻译一下下面的中文,谢谢!请特别要注意之前839大货出现的问题,附上之前的所有邮件问题报告.
[ 本帖最后由 a604b 于 2015-4-9 16:37 编辑 ]
评论
请特别要注意之前839大货出现的问题,附上之前的所有邮件问题报告.
I would like to bring your special attention to the problems occured to the previous order 839.Enclosed you may find all the previous
reports related to this problem.
评论
谢谢！还能翻译简单点吗？
我的翻译：please pay great attention to the problems of previous item 839 and attached all of email problems report.
不知道老外能不能看明白呢？
评论
楼上翻译得挺工整的，又很客气。我借鉴一下再给个回复：please note that the problems occured to the previous order 839. Enclosed with all emalis of problems reporting.
评论
非常感谢!
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 我养公鸡两年了，今天收到投诉
·生活百科 200ML蜂胶糖浆可以装在两个100ML空瓶里带上飞机吗？