加拿大外贸
我先把写这个英文邮件的大概情况说下，我们公司进了两台旧设备，好不容易进厂了，但是验收货物的时候发现老外糊涂到竟然漏装了两个托盘，这两个托盘都是配件。现在问题变复杂了，我需要和他们说要重新报关，需要提供的一些资料和做的后续工作。具体看下面邮件，为了方便，我还是把中英文都贴出来，如下。希望大家有错纠错，谢谢各位了，爱你们。现在情况变得很麻烦。我们急切的需要这些配件，但在此之前我们需要做大量的工作来重新报关。首先，我们需要知道这两个托盘里面具体是一些什么配件，需要知道这些配件对应的：品名、品牌、型号、材质、用途、功能原理、生产厂家、原产国等信息，然后根据提供的这些信息来归HSCODE，如果有涉及证件的，我们首先需要办证；其次，我们需要预约中国这边的商检到工厂来做鉴定报告，证明是漏装的。
总之，需要做的事情很多。如有问题，请尽快告知。
Now the situation has become very troublesome. We urgently need these accessories, but before that we need to do a lot of work to re-declaration. First, we need to know Specific parts for these two pallets, for each part we need to know the information such as name, brand, model, materials, use, functional principles、Manufacturer、country of origin and other information (need clear pictures for nameplate if the part have nameplate), and based on the information provided, then we know the parts' HSCODE, If parts need import licenses, we need to obtain a permit; secondly, We need appraisal report issued by government staff on our side, Prove that the goods are loaded leak.
In short, a lot needs to be done. If you have any questions, please let us know.
评论
好人，谢谢
评论
感觉楼主可以简化一下，或者分1,2,3...写
评论
都挤一块了是吧，中肯。
评论
Now the situation has become very troublesome. We urgently need these accessories, but before that we need to do a lot of work to re-declare.
First of all, we need to know specific parts of these two pallets. For each part we need to know the information such as name, brand, model, materials, use, functional principles、Manufacturer、country of origin and so on(need clear pictures for nameplate if the part have nameplate). Though the information provided, we can know the parts' HSCODE. If import licenses are need in this step, we need to obtain them firstly.
Secondly, We need appraisal report issued by government staff on our side to prove that the goods are neglected loading.
In short, a lot things needs to be done. If you have any questions, please let us know.
评论
太感谢了
评论
现在情况变得很麻烦。我们急切的需要这些配件，但在此之前我们需要做大量的工作来重新报关。首先，我们需要知道这两个托盘里面具体是一些什么配件，需要知道这些配件对应的：品名、品牌、型号、材质、用途、功能原理、生产厂家、原产国等信息，然后根据提供的这些信息来归HSCODE，如果有涉及证件的，我们首先需要办证；其次，我们需要预约中国这边的商检到工厂来做鉴定报告，证明是漏装的。
总之，需要做的事情很多。如有问题，请尽快告知。
We have a big trouble here now. These missing parts are badly needed while we must do a lot of re-declaration work for the shipment. We have to know more details about them, like part name, brand, part number, material, purpose, functions, manufacturer, origin etc. in order to find out the correct HSCODE and deal with kind of proof documents if required. Besides, we have to invite the people from local commodity inspection bureau to check and prove the missing case.
Pls let us know if you have questions.
评论
我是深圳的一个货代哈，如果有货运上的问题可以找我。Q250238828，
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格