加拿大外贸
This is not your serious!We get big trouble with our customers.
Other manufacturers can deliver within five days.
Please do your best to deliver the things as soon as possible
求翻译
评论
这不是你的问题，我们和客户之间出现了大麻烦，其它的生产商能够在5天内邮递，请你尽最大努力来尽快给我们邮递样品或货物。
评论
同意2楼
评论
翻得不错。
评论
This is not your serious!
这个是说 不是我的问题么？
为什么感觉他表达的意思是：你不会是认真的吧？（你在逗我）
各位大大啊 这个单子小弟给客户说15天的，结果还要延期10来天呢，他应该生气了
评论
LZ的节点应该在第一句，问下是全文么？这个邮件，或者说来点前因后果果什么的
评论
事情是这样的：
和客户说11.30号交期的，结果出了问题，还要延期10来天。
然后和客户说明了延期的情况，然后他回了这段话。
评论
客户有点发毛了。。。尽快发货。
[ 本帖最后由 sunmarr-ma 于 2014-12-3 10:57 编辑 ]
评论
应该是生气了
你是认真的吗？这样的话我和我们客户之间麻烦就大了，其他的生产商5天之内就可以交货的，请一定尽快出货！
评论
QUOTE:无悔青春 发表于 2014-12-2 16:23
应该是生气了 你是认真的吗？这样的话我和我们客户之间麻烦就大了，其他的生产商5天之内就可以交货的，请一定尽快出货！
最后一楼翻的很棒，重点还是最后一句啦，催你交货事情很严重。
评论
这个很明显就是说明了你们这边发货晚了导致他和终端客户产生了矛盾，要求你必须尽快发货。
评论
赶紧给老子发货，速度。。。
评论
这不是你的严重！
我们的客户大麻烦。
其他制造商可以在五天内提供。
请尽你所能提供的东西尽快
评论
这不是你的认真的!
我们与我们的客户得到大麻烦。
其他制造商5天内就能发货。
请做你最好尽快交付的事情
评论
这不是你的认真的!
我们与我们的客户得到大麻烦。
其他制造商5天内就能发货。
请做你最好尽快交付的事情
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税