加拿大外贸
原文：很抱歉，我们的样品的没赶上装船时间，最近是中国的网上购物狂欢节导致快递爆仓直到周六下午tracy才收到我的样品，可惜来不及了
请问我们将采取什么方式为您寄送样品呢
评论
sincere apologize！we failed to send our sample on board in time.The double 11 shopping spree in China made almost all of the express companies “disabled” .Tracy just received our sample last Saturday and unfortunately its already too late.So pleas tell us if there is any other way we can send you a sample.
翻的不好请见谅
评论
不会不会，谢谢你为我翻译，感谢你
评论
sincere sorry,our sample didn't catch shipment on time,the reason is that recently China domestic shopping carnival leads to express industry paralysis,so tracy recieve my samples until Saturday,but it's too late!So which kind of ways do you want us to sent samples to your side?
评论
Sorry to inform you that the sample was failed to catch the vessel as scheduled because of the courier is being getting stucked these days due to online shopping carnival in China now. Its too late for Tracy to arrange vessel when she received our sample on last Sat. In this case, would you pls let me know if there is any other way we can send you samples.
多说一句，在这种情况下， LZ最好是给客人建议怎么把样品发出去， 而不是简单的问客人该怎么做。
评论
好的谢谢你的建议
评论
翻译不错
评论
Its too late for Tracy to arrange 扶持5L这种表述。。。
评论
Sorry, we failed to load the sample in time. Due to the online shopping spree in China, couriers almost shutdown, and tracy didnt get my sample till the Saturday afternoon, which means we were late. May I ask any other way we can send you the sample?
[ 本帖最后由 littlemole 于 2014-12-10 17:11 编辑 ]
评论
I'm sorry, our sample did not catch up with the time of shipment, and, more recently, China's online shopping Carnival lead to courier warehouse explosion until Saturday afternoon Tracy, I received my samples, but not in time
We will take any way to send the sample to you.
评论
I'm sorry, we didn't catch the shipment of the sample time, carnival is one of China's online shopping recently led to express blowing up until Saturday afternoon Tracy just received my samples, but unfortunately too late
What way we are going to take for you to send us samples, please
评论
I'm sorry, we didn't catch the shipment of the sample time, carnival is one of China's online shopping recently led to express blowing up until Saturday afternoon Tracy just received my samples, but unfortunately too late
What way we are going to take for you to send us samples, please
评论
I'm sorry, we didn't catch the shipment of the sample time, carnival is one of China's online shopping recently led to express blowing up until Saturday afternoon Tracy just received my samples, but unfortunately too late
What way we are going to take for you to send us samples, please
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格