加拿大外贸
收集了一些机械方面的术语，做机械方面的朋友可能会用得着。如果谁有更多更好的机械方面的术语翻译请与大家分享哦！机械术语中英语翻译对照
Piping work: 铺管工程
Steam trace: 加热蒸汽管道
Cutting: 切割
socket weld承插焊接
fillet weld角焊,填角焊
branch connection分支接续
fabrication tolerance.制造容差
local heat treatment 局部热处理
threaded pipe螺纹管
seal welding.密封焊接
flange joint 凸缘接头
undercut 底切
feeder馈电线
conduit outlet电线引出口
seal fitting 密封接头, 密封配件
Screw thread lubricant螺纹润滑剂
Seal: 绝缘层
weld reinforcement 焊缝补强
lock washer 锁紧[止动, 防松]垫圈
electrical panel.配电板,配电盘
nipple螺纹接头
zinc plated.镀锌的
ring joint 环接, 围缘接合
bolt 螺栓
control: 控制器
National Electrical Code 全国电气规程
master schedule 主要图表, 综合图表, 设计任务书, 主要作业表
torque wrench 转矩扳手
job site 施工现场
flange connection.凸缘联接
Hard hat： 安全帽
Goggles：护目镜
stockpile贮存
packing list装箱单
crate: 柳条箱
purchased material list原材料进货单
back-feed反馈
wire coil线盘， 线卷，
NPT thread. 美国标准锥管螺纹
cable gland 电缆衬垫
terminal block线弧, 接头排 接线盒, 接线板, 线夹
power drill机械钻
connector. 接线器
insulated sleeve绝缘套管
wire connector接线器
wire terminal电线接头
control wiring控制线路
motor lead电动机引出线
power wiring电力布线
tender document．提供证件
orifice plate.挡板
nut 螺母
flange gasket 法兰垫片
dimensional inspection 尺寸检验
burn through 烧蚀
piping system.管道系统
reinforcement of weld加强焊缝
fabrication.制造
dye penetrant examination染料渗透试验法
magnetic particle examination 磁粉检验
girth weld环形焊缝
cement lined piping 水泥衬里
weld joint 焊缝, 焊接接头
spool drawing 管路图, 管路详图
spot test 抽查, 当场测试
butt weld 对接焊缝
Random Radiography随机射线照相检查
radiographic examination 射线照相检查
assembly.装配
erection 架设
examination试验
cable tray.电缆盘
rigid steel conduit 钢制电线管
power control 功率控制
arc welding 电弧焊
control cable控制电缆 操纵索
normal bend 法向[法线]弯管
cable glands: 电缆衬垫
exfoliation剥落
power receptacle 电力插座
grounding conductor 接地导体
lighting fixture照明器材
junction box 分线箱
race way 电缆管道
terminal box接线盒
distribution board配电盘, 配电屏
receptacle 插座
tumble switch.翻转开关,拨动式开关
cathodic protection system 阴极保护系统
Circuit breaker断路开关
amplifier panel 放大器盘
control console 控制台
electrical material电气材料
convenience receptacle.电源插座
cable gland 电缆衬垫
TIG： Tungsten-arc Inert-Gas welding 钨极电弧惰性气体保护焊
filler rod焊条
tensile strength 抗张强度
shield gas 保护气体
shield jig保护夹具
high frequency generator.高频发电机
welding rod 焊条
filler metal 焊料, 焊丝
shop fabrication 车间制造
field installation 现场安装
welding bead 焊道
both sides welding.双面焊接
residual stress 残余应力
electrode 电焊条
condensation 冷凝
longitudinal.纵向的
horizontal line 水平线
circumferential joint 周圈接缝
nondestructive examination.非破坏性检验,
qualification: 合格性
construction work施工工程
welded joint焊接缝 焊接节点
gas cutting.气割
arc cutting电弧切割
grind off 磨掉
metallic luster 金属光泽
Screwed Piping Joints螺丝状的管接头
gouging .刨削槽
safety factor; factor of safety 安全系数
scale 比例尺
scoring 胶合
screw 螺杆
screw efficiency 螺纹效率
screw mechanism 螺旋机构
screw nut 螺母
screws 螺钉
seal 密封
seal belt 密封带
seal gum 密封胶
sealing arrangement 密封装置
section 截面
self-aligning ball bearing 调心球轴承
self-aligning bearing 调心轴承
self-aligning roller bearing 调心滚子轴承
self-locking 自锁
series combined mechanism 串联式组合机构
serration spline 三角形花键
shaft 轴
shaft angle 轴角
shaft collar 轴环
shaft end ring 轴端挡圈
shaft shoulder 轴肩
shaking couple 振动力矩
shaper 牛头刨床
shockproof device 防振装置
shocks; shock-absorber 缓冲装置
silent chain 齿形链、无声链
simple harmonic motion 简谐运动
sine generator, scotch yoke 正弦机构
single row bearing 单列轴承
single universal joint 单万向联轴节
single-direction thrust bearing 单向推力轴承
singular position 奇异位置
six-bar linkage 六杆机构
slack-side 松边
sleeve 套筒
slider 滑块
slider-crank (or crank-slider) mechanism 曲柄滑块机构
sliding bearing 滑动轴承
sliding ratio 滑动率
slipping 打滑
solid lubricant 固体润滑剂
spacewidth 齿槽宽
spatial cam 空间凸轮机构
spatial kinematic chain 空间运动链
spatial kinematic pair 空间运动副
spatial linkage 空间连杆机构
spatial mechanism 空间机构
special kinematic chain 特殊运动链
specific heat capacity 比热容
speed change 变速
speed control system 调速系统
speed fluctuation 速度波动
speed governing 调速
speed reducer 减速器
speed-changing gear boxes 齿轮变速箱
sphere-pin pair 球销副
spheric pair 球面副
spherical involute 球面渐开线
spherical motion 球面运动
spindle 心轴
spiral bevel gear 曲齿锥齿轮
spiral seal 螺旋密封
spline 花键
spontaneous ignition 燃点
sprocket ; sprocket-wheel ; sprocket gear ; 链轮
spur gear 直齿圆柱齿轮
square threaded form 矩形螺纹
square-jaw positive-contact clutch 矩形牙嵌式离合器
stack mounting 组合安装
standard gear 标准齿轮
standard spur gear 标准直齿轮
starting period 起动阶段
starting torque 启动力矩
static balance 静平衡
static equivalent axial load 轴向当量静载荷
static equivalent radial load 径向当量静载荷
static force 静力
static load 静载荷
static seal 静密封
steady motion period 稳定运转阶段
step pulley 塔轮
stepless speed changes devices 无级变速装置
stiffness coefficient 刚度系数
stopping phase 停车阶段
straight bevel gear 直齿锥齿轮
straight shaft 直轴
straight sided normal worm 法向直廓蜗杆
stress amplitude 应力幅
stress concentration 应力集中
stress diagram 应力图
stress-strain diagram 应力—应变图
structural design 结构设计
structure 结构
studs 双头螺柱
sub-mechanism 子机构
subroutine 子程序
sun gear 太阳轮
sunk key 嵌入键
superficial mass factor 表面质量系数
surface coefficient of heat transfer 表面传热系数
surface roughness 表面粗糙度
swiveling speed ; rotating speed 转速
symmetry circulating stress 对称循环应力
synchronous belt 同步带
synchronous belt drive 同步带传动
synthesis of mechanism 机构综合
机械设计名词术语中英文对照表
Chinese English
阿基米德蜗杆 Archimedes worm
安全系数 safety factor; factor of safety
安全载荷 safe load
凹面、凹度 concavity
扳手 wrench
板簧 flat leaf spring
半圆键 woodruff key
变形 deformation
摆杆 oscillating bar
摆动从动件 oscillating follower
摆动从动件凸轮机构 cam with oscillating follower
摆动导杆机构 oscillating guide-bar mechanism
摆线齿轮 cycloidal gear
摆线齿形 cycloidal tooth profile
摆线运动规律 cycloidal motion
摆线针轮 cycloidal-pin wheel
包角 angle of contact
保持架 cage
背对背安装 back-to-back arrangement
背锥 back cone ； normal cone
背锥角 back angle
背锥距 back cone distance
比例尺 scale
比热容 specific heat capacity
闭式链 closed kinematic chain
闭链机构 closed chain mechanism
臂部 arm
变频器 frequency converters
变频调速 frequency control of motor speed
变速 speed change
变速齿轮 change gear ; change wheel
变位齿轮 modified gear
变位系数 modification coefficient
标准齿轮 standard gear
标准直齿轮 standard spur gear
表面质量系数 superficial mass factor
表面传热系数 surface coefficient of heat transfer
表面粗糙度 surface roughness
并联式组合 combination in parallel
并联机构 parallel mechanism
并联组合机构 parallel combined mechanism
并行工程 concurrent engineering
并行设计 concurred design, CD
不平衡相位 phase angle of unbalance
不平衡 imbalance (or unbalance)
不平衡量 amount of unbalance
不完全齿轮机构 intermittent gearing
波发生器 wave generator
波数 number of waves
补偿 compensation
参数化设计 parameterization design, PD
残余应力 residual stress
操纵及控制装置 operation control device
槽轮 Geneva wheel
槽轮机构 Geneva mechanism ； Maltese cross
江阴市利东机械有限公司
电话&传真：86601528
msn：[email protected]
qq:604024409
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2008-6-24 15:04 编辑 ]
评论
挺有用的，谢谢楼主拉
评论
很实用的,十分感谢楼主的分享~`
评论
不客气了啊！我只是看到了，想到肯定会有人需要的就收集了一下啊！
评论
不客气，能帮上忙我很开心啊！
评论
感谢楼主不吝赐教！学习了
评论
挺好，谢谢你的分享
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 需要的帮助 - 太阳系未正确生成
·生活百科 CBU使用Samsonite集成方法进行HA