加拿大外贸
这句有语病没how many and what's the item do you want to buy?
评论
LZ要习惯用英语思维.而且你问过的很多问题就是很基础的,加强学习啊.
你看这样说会不会好点?
What and how many do you need?
(What do you need? 你需要什么? 多简单,不用加什么item)
(How many do you need? 你要多少? )
FYI
评论
想委婉点就加上 Could you advise..., Would you mind telling... 之类的
评论
改的蛮委婉的 很好
评论
感觉怪怪的
评论
改过的好一点儿
评论
“这句有语病没what's the item do you want to buy?
这句有语病没 how many and what's the item do you want to buy?”
本人觉得如果要用What, 就不用item 了，可为：What do you want to buy?
如果要用item，就用Which 了，可为：Which item do you want to buy?
如果要连数量一起问，可为：Which item / What do you want to buy? And how many? 就可以了。
随意说下，仅供参考！
评论
再给7L打个补丁，如果既要用what还要用item，可为：what type of item do you want to buy?
当然这修改然并卵，因为不符合商务邮件，简洁，地道的行文习惯。参考2L斑竹的吧，是我要表达的话，一般这样问：would you please let me know what`s your request?
评论
感觉有点奇怪
评论
which kind of item do.you want to buy
评论
正常我们会说:How many items do you want?
what items do you want?
可以连在一块:How many and what items do you want?
主要就是疑问词放在主句前面构成的一般疑问句,要将助动词放在主语前面!
希望有所帮助!
评论
感觉很奇怪 应该分开来 两个问题问
评论
Which item do you want and how about the quantity 是不是会好点
评论
应该委婉一点 please kindy tell us which item do you want and how about the quantity.
评论
What kind of products are you looking for,and how many do you want?总不能上来就问人家要多少？要啥？那样会很奇怪吧。。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰汽车 全新电蒸煮锅
·新西兰汽车 婚纱出售