加拿大外贸
我发了新产品的图片给客人，客人确定要样品，我又问他要Fedex.快递到付账号，以下是客户回复Meggie, we do not use Fedex. Can you bill me for shipping and I can pay you the shipping fee through Paypal?
我们是可以给他先付快递费，但是他说用Paypal转给我们的话，样品快递费才几十美元，而我们从paypal里取钱的手续费就要35美元了，太不划算了，这个要怎么跟客户回复呢？
然后就是，要不要问客户，他有没有指定的快递，没有的话，我们按照我们的快递方式寄给他快递。
最后个问题，我在邮件来往回复中提到给他多寄两个样品（样品免费），图片也发给过他了，让他确认，但是他回复我的时候没说不要，也没说要，而且他回复我的邮件中，下面没有出现我当时给他介绍另外两个新品的邮件，这是表示他不要我另外的两个新品的样品么？
求英语大神们帮我把这几个问题表达出来，在线等！多谢！
评论
因为3个样品和1个样品的快递费用差价有200块左右
评论
在继续等待中。。。。
评论
(1) the shipping cost is about XXX-USD, but we need to pay an extra of $35 to PayPal to withdraw money...
(2) Do you have a preferred courier company? We can certainly use it if you do.
(3) Per our previous email, I can include 2 additional free samples, but the shipping cost will increase by XXX-USD.
评论
Paypal is fine but it will charge us extra $35 for service. Therefore the total sample freight would become ($35+$xx).
If this is not good for you, could you advise the account number of your preferred courier (UPS, DHL, etc)?
不建议在客人没有提到的另外两个样品上纠结，对方很可能不感兴趣。千万不要在没有获得允许的情况下，用对方的快递账号寄多余的样品过去。
为样品运费来回邮件容易让老外失去耐心。如果条件允许，建议多准备几个收款方案，然后打电话询问，几句话就解决了。
评论
很开心的看到楼上出现
评论
很多外贸英语都需要学习
评论
谢谢V总。主要是想老朋友了，回来看看 。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民