加拿大外贸
感觉断句困难。。评论
It is that I have left all of him.原文用了个定语从句吧，知识都忘的差不多了
评论
it's all the memory that I have left of him
这里应该是不及物动词leave的过去分词，做留下讲才对
直译应该是这样吧：这是我留下的对他的全部印象
还有为啥用of 不用 about
评论
举报 可以吗， 哈哈哈
评论
正常语句 It is all that of him I have left
这是我留下的对他的所有印像.
评论
是不是省略了memory
评论
that 就是代词，代替记忆这些啥的
评论
用about 比 of 会不会好点
评论
I have left 是定语从句, that在主语做left的宾语省略，of+名词表所有格。
It's all (that) of him I have left.
评论
有人说LEFT的主语不是I ，是 HE
评论
我觉得是主语从句----也不知道这个说法对不对
就是left of him是主语。但是因为太长，所以用it代替
Left of him is all that I have.
评论
哈哈， 这个是西部世界里的吧
评论
it's all (my memories) of him (that) I have left
评论
It's all left of him (that) I have
评论
All what I have it's left of him
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air