加拿大外贸
有没有会说乌克兰语的朋友啊，帮忙翻译下下面的句子：由于考虑到第一次合作，所以我们之前谈的是我们将货物运到你指定的承运人城市，然后让你的承运人去那里验货，如果验货合格后，在收到你承运人验货合格的通知后，你可以安排货款给我们，我们可以马上放货给你。这个是对于我们彼此最安全的交货，希望你能够遵守合同，谢谢
评论
有人吗？
评论
我在呢？因该是这个意思吧~ As the co-operation, taking into account the first time, so we talked to before is that we have the goods to your designated carrier city, and then let you go there inspection of the carrier, if the inspection after passing inspection in the receipt of your carrier's qualified notice, you can arrange payment to us, we can immediately Fanghuo to you. This is our most secure delivery to each other, I hope you can abide by the contract, thank you
评论
楼主是要乌克兰语言啦。。。。不是英语！
再说"发货"也不是翻译成“fahuo”啊。。。应该是deliver the goods 吧！！！
评论
乌克兰语估计很少人会吧。实在没法，可以试试翻成英文，再用google翻下，用英文和乌克兰语两种语言回信
评论
За співробітництво, беручи до уваги в перший раз, тому ми говоримо, перш ніж на що у нас є товар у вашому місті призначеним перевізником, а потім відпустити вас є інспекція перевізника, якщо інспекція після проходження перевірки в отриманні вашого оператора кваліфіковані повідомлення, Ви можете оплатити нам, ми можемо відразу Fanghuo до вас. Це є нашою самої безпечної доставки один до одного, я сподіваюся, ви зможете дотримуватися договір, дякую вам
自己查得,参考一下吧
评论
用个翻译软件翻译一下就好了。
评论
写成英文，在GOOGLE上翻译成乌克兰文，再把乌克兰反翻译成英文检验一下，就差不多啦。
评论
За співробітництво, беручи до уваги в перший раз, тому ми говоримо, перш ніж на що у нас є товар у вашому місті призначеним перевізником, а потім відпустити вас є інспекція перевізника, якщо інспекція після проходження перевірки в отриманні вашого оператора кваліфіковані повідомлення, Ви можете оплатити нам, ми можемо відразу Fanghuo до вас. Це є нашою самої безпечної доставки один до одного, я сподіваюся, ви зможете дотримуватися договір, дякую вам
评论
FANGHUO，哈哈 我也笑倒了。。。
评论
谢谢你，很感谢了，我昨天是用GOOGLE翻译了给他了，他明白了
评论
谢谢，太感谢了
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 3个月更新：德业Sun-12k-SG01LP1-AU-AM3
·生活百科 Sunboost安装