加拿大外贸
一、货物规格：外形尺寸：7500mm×2000mm×2240mm，件重 21.49t，重心高 1100mm，重心距一端 3665mm，距一侧 960mm，支重面长 6600mm，支重面宽 2000mm。
二、准用货车：60t 或 61t 通用敞车(C62、C62A、C62M、C65 除外)。
三、加固材料：￠12.5mm 钢丝绳（破断拉力不小于 81.04kN），配套钢丝绳夹，稻草垫。
四、装载方法：
每车顺装 1 件，货物重心投影位于货车纵、横中心线的交叉点上。
五、加固方法：
1、货物下铺设 2 道稻草垫，稻草垫间距>6000mm。
2、在货物每侧，各用￠12.5mm 钢丝绳双股拉牵 4 个八字形，捆绑在车侧丁字铁上并 拉紧卡死。
3、在货物两端适当位置，使用￠12.5mm 钢丝绳下压拉牵 2 道，捆绑在车侧丁字铁上 并拉紧卡死。
六、其他要求：
1、加固线与货物和车辆棱角接触处采取防磨措施。
2、装车完毕将车门及搭扣用 8 号镀锌铁线捆绑牢固。
заранее спасибо
[ 本帖最后由 huakai0322 于 2009-11-30 09:05 编辑 ]
评论
1. Спецификация товара:
Размер：7520×2000×2240mm，Вес ：21.49t，Высота центра тяжести ：1100mm，Проекция центра тяжести с боку3665mm，с торца 960mm，Длинна опоры6600mm，Ширина опоры 2000mm；
评论
好复杂，看着都头晕
懒得翻译
评论
复杂才发过来的。万分感谢了！！！！
评论
疑难词从www.dic123.com上找吧。故么没几个人有耐心
评论
那就翻译第5条就可以了，加固方法
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·新西兰新闻 基督城发生“可疑接近儿童”事件 一男子引诱儿童上车
·新西兰新闻 北地海滩8天内三人死亡 当地大部分海岸线无人巡逻