加拿大外贸
Estou pdindo e para mandar 3 pacotes em nome de (Elzani) (Katia) (Moacyr) mais 20 peças de Ciss CANON IP 4700, 20 JOGOS DE CHIP IP 4700, 20 TRAVAS CONFORME A FOTO, 20 Réguas OU GUIA CONFORME A FOTO, 5 Reseter 9 OU 7 PINOS PARA O BRASIL, 2000 TAMPINHAS DE BORRACHA TAMPA QUE OS CARTUCHOS Recarregavel 800 PRETA, 400 AMARELA 400 MAGENTA E CIANO 400.懂葡萄牙语的高手麻烦帮我翻译一下，谢谢！
我们公司做的是打印耗材，例如连供，墨盒和墨水等等。
这是客户发的图片：
[ 本帖最后由 Annie-2008 于 2010-3-10 18:00 编辑 ]
评论
现在前面的那段大概意思我明白了，就是2000 TAMPINHAS DE BORRACHA TAMPA QUE OS CARTUCHOS Recarregavel 800 PRETA 这句我还不明白，它指的是胶塞吗？具体是什么胶塞呢？高手请帮帮忙。
评论
2000 TAMPINHAS DE BORRACHA TAMPA QUE OS CARTUCHOS Recarregavel 800 PRETA
2000个“橡胶塞子”的“小盖”，用于黑色可充墨盒 800
前面两个小部件不知道是什么东西，字面是这个意思，你再看看，或者我教你个最笨的方法，
因为我以前也笨过来的，你吧这个单词打到google里搜索图片，再打上个相关墨盒型号之类，
一般是能看出什么东东的啦
回头给我短消息下，有另一个巴西客户要买xerox的墨盒，你给我报下价格
评论
谢谢，这段意思我明白了，他就是要用于填充墨盒的胶塞。
但是Estou pdindo e para mandar 3 pacotes em nome de (Elzani) (Katia) (Moacyr)这句我又不是很确定了，他是要我把他的这些货分三次发吗？分别发到 (Elzani) (Katia) (Moacyr)？？
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 维多利亚州 CFA 首席官员“感谢”紧急服务人员
·中文新闻 维多利亚州消防员在全州面临“绝对挑战”