加拿大外贸
Witam, drogi Clarence u Ciebie również taka ostra zima widziałam , przepraszam ze nic nie pisałam ale byłam na chorobowym zwolnieniu -grypa , niestety nie udało mi sie tym razem jej uniknąć . teraz kwestia zamowienia musze sie troszeczkę wstrzymac bo niestety nie sprzedaje mi się to za rewelacyjnie sprzedałam zaledwie 10 sztuk i to po 5 z kazdej rozciągarki .. Myślimy oboje z mężem co dalej ? maszyny z pewnością tak ale ile teraz kwestia czy to sie sprzeda? dotarcie do klienta w tym temacie jest bardzo trudne.. może Ty masz jakiś pomysł na ciekawy towar którego u mnie w kraju jeszcze nie ma?这是我波兰客户给我的邮件，因为不懂也看看得不太明白的。希望知道的朋友给我看看，谢谢。
评论
100%正确，放心吧！！！
Hello dear Clarence, I saw you also have pretty tough winter, I'm sorry I haven't written anything lately but I was absent due to catching a flu, sadly I couldn't avoid it this time. Now the thing about the order. I have to delay it a bit because it doesn't sell so great, I managed to sell only 10 items and it was just 5 pieces for every stretcher.. Me and my husband are thinking what to do next? machines definitely yes but the thing is, will it sell? reaching the client in this market is very tough.. maybe you have any idea for an interesting commodity that does't yet exist in my country?
评论
绝不是网站或者什么软件翻译的。是人工用纯英语翻译的，自己把他变成中文就好了。
评论
谢谢 ～以后可能还得向你请教才行哦
评论
呵呵，我没那么厉害，我是昨天看到你的帖子，然后发邮件给波兰人的，他帮我翻译的。我不懂，呵呵
评论
Dzień dobry ,Drogi Clarence .Niestety ma złe wiadomości odnosnie stretching machine -nie sprzedają sie u nas kompletnie .. nie ukrywam iż produkcja tego na miejscu jest dużo tańsza niż zakup U CIEBIE ..stonę www.Twoja firma ma super ale nie ukrywam że w moim kraju jest bardzo małe zainteresowanie a przy Twoich cenach dla mnie to jest utopia... muszę znależć cos co ma naprawdę popyt na maxa.. może cos dla rodzin ? jeśli masz poysł -podpowiedz ..
哥们 能再帮下忙吗？谢谢了哦
评论
搭单也问一个哦
请问2楼的大雄兄，下面两个波兰词语是什么意思呀？
FLORUM - Florystyka
只知和植物花草什么有关的，具体是什么也搞不懂。能否帮忙问问？
谢谢了啊
评论
再厚着脸皮问一个：
Nasz Dom i Ogrod - Flora
请问这个又是什么意思呢？
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民