加拿大外贸
交易会认识一个泰国人，只会泰文，不懂英文，很难跟他沟通，请大家帮忙一下帮我将如下中文译成泰文，麻烦各位了！XX 先生：
你好! 很高兴在广交会上认识你!之前已经发过邮件给你, 不知你是否有收到.
在广交会上,有几款剪刀,你很感兴趣. 请查看附件剪刀的详细资料.
希望我们有机会合作!
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-3-26 09:20 编辑 ]
评论
呃，有好几个错别字呢……สอนใจ……MS 应该写成 สนใจ 吧
评论
我有个朋友刚刚从泰国留学回来 我想她可以翻译这个..
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民