加拿大外贸
客户给我发了一份这种单据，说是我们的失误产生的费用，但是是阿拉伯语的，看不懂！
哪位懂阿拉伯语的，帮我看看，翻一下！
万分感激！谢谢！
直接联系我吧 谢谢了
QQ:398317182
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-4-23 08:48 编辑 ]
评论
有高手看到帮帮忙哦
评论
给你提醒。
腾讯空间的图片是不能外联的。
评论
شركة الإسكندرية لتداول الحاويات والبضائع
亚历山大集装箱物流公司
محطة حاويات الدخيلة
Dakheilah 集装箱码头（注：Dakheilah 是亚历山大于1996年启用的新码头）
قطاع الشئون التجارية
贸易部
إدارة إيرادات
税务处
مخزن المشترك والخطر
拼箱与危险品仓库
فاتورة تحصيل حاويات مشتركة
拼箱提单
الإسكندرية في:
亚历山大：
رقم البوليصة:
提单号（或保单号）
إسم العميل
客户名称
مصاريف التفريغ
清仓费：240
مصاريف التحميل
装卸费：240
مصاريف شيالة وفرز
搬运筛选费：50
مصاريف خطر
风险费：20
مصاريف التخزين
仓储费
从11月12号-11月15号 2天 费用：零
从11月16号-11月18号 3天 费用：96
从11月19号-12月28号 40天 费用：1920
ضرائب مبيعات %10
10%销售税
3% خصم ضرائب
折扣3%
240+240+50+20+2016=2566
2566*10%=256.60
2566+256.60=2822.6
评论
偶当时学阿拉伯语的时候，都看成了阿拉婆语，所以怎么都学不好，汗
每次从右面写到左边，前面的就忘记不知道写什么了，因为习惯左面到右面了
评论
呵呵，首先谢谢凤凰加分鼓励！
我个人对这种写法上特殊的文字特别感冒，从右往左的阿拉伯文、希伯来文等，由上而下的老蒙文、满文等兴趣都很大
评论
中文的古文也是诶，呵呵，不过我满喜欢的
就是右面到左面的不爽
评论
阿拉伯语的文字是吸引我的一大主要因素，阿文的书法真的是太美了
评论
高人,真想跟你学习
评论
哈哈。仰慕bz的群众估计是相当的庞大。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名