加拿大外贸
客户修改B/L后，要求出现她写的葡萄牙语字，可是要大写的话，字母上面的标符还要不要啊，不要会不会有影响啊？[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-6-12 16:24 编辑 ]
评论
补充下，做的是T/T付款
评论
什么意思？看不懂
你的意思是说，她手写的字母上面有符号，现在你修改提单那个大写字母上的符号需要还是不需要？对吗？
按照客户的来，如果不要也没有多少关系，反正你钱已经收到了嘛
根据以前做的经验，似乎没有多大的影响的。
为了以防万一，建议打上。
评论
呵呵，她写的是小写的，那提单上一般不都是大写英语吗，我就烦这个转化问题了。不是钱的问题，是怕清官，收货的实话出问题。不过单证部那边就留出这段葡文小写，其他都大写英文。货代没说什么，应该到船公司那边也没有问题吧。
评论
没问题
评论
最好还是写上重音，尊重无错，呵呵
评论
没问题就万事大吉，谢谢你们啊
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度