加拿大外贸
Dear Martha Zamora,Good day.
This is Yuki.I have some questions need to ask you.Hope to let the things clearly.
1,Which logo that you want to print on your product? (PI for items 3;item 4;item15 and item20)
2,Because all the goods prices is from EXW price.So any Freight is not our responsibility.i would like to know where is your housewhase in China and . Pls make this point clearly. If i got misunderstanding ,pls kindly let me know.Thanks.
3,Pls kindly check the attachment PI and comfirm back.thanks.
Looking for your soon reply.
Best regards
Yuki
大虾们帮个忙翻译成西班牙语 急 谢谢啦
附上中文
你好
我是yuki，我有些问题想问清楚，希望问题可以明了。
1，你的logo是：品名FV-VKL250需要logo么？
2，由于所有的价格都是出产价，所有我们不负责任何运费，所有我想问你，贵公司是怎么安排的。在中国是否有仓库？如果有，请告诉我地址。如果我对这个观点有误解，请解释，谢谢。
3，请确认我更新的形式发票 ，并尽快回复。
漏了这句
型号FV-C119,你之前要我的报价是600件，我的写成1000件，需要更改么？订600件还是1000件呢？
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-8-2 16:54 编辑 ]
评论
西班牙语.......
评论
Dear Martha Zamora,
Estimado Martha Zamora,
Good day.
Que tengas un buen dia.
This is Yuki.I have some questions need to ask you.Hope to let the things clearly.
Soy Yuki. Tengo algunas problemas que preguntarte, para las cosas más claramente.
1,Which logo that you want to print on your product? (PI for items 3;item 4;item15 and item20)
1, Cual logo que quieres impression en tus productos?( PI para los articulos 3, 4, 15 y 20.)
2,Because all the goods prices is from EXW price.So any Freight is not our responsibility.i would like to know where is your housewhase in China and . Pls make this point clearly. If i got misunderstanding ,pls kindly let me know.Thanks.
Porque sobre todos los precios del productos son EXW, entonces el flete no es nuestros deber. Yo nesecito saber que donde es tu housewhase en China, digame por favor. Si yo no te comprendo, Cuéntame más información. Gracias.
3,Pls kindly check the attachment PI and comfirm back.thanks.
Por favor ver el accesorio para PI y confirmar lo pronto possible, gracias.
Looking for your soon reply.
Espero tu pronta respuesta.
Best regards
Saludos cordials,
Yuki
仅供参考!!!!!!!!!请高人指点下
评论
非常谢谢你啊 非常谢谢你啊
评论
型号FV-C119,你之前要我的报价是600件，我的写成1000件，需要更改么？订600件还是1000件呢？
评论
型号FV-C119(serie FV-C119 )
你之前要我的报价是600件，我的写成1000件，需要更改么 ? (la cotización que me preguntó es de la cantidad 600,pero escribí 1000 , necesito modificarlo ? )
订600件还是1000件呢？(su pedido es de la cantidad 600 o 1000 ? )
评论
谢谢您 非常谢谢你.....
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 单相5K限制网格。
·生活百科 太阳报价法