加拿大进出口外贸求助,请问有意大利语高手吗



加拿大外贸

FATEMI SAPERE LO SCONTO, FATE PRESTO. IL MESE DI AGOSTO SIAMO CHIUSI.
APRIAMO IL PRIMO SETTEMBRE. IO NON VENGO IN CINA. VADI IN BANGLADESH A
SETTEMBRE. LE T-SHIRT 0.90 EURO. POLO 1.60 EURO. 100 % COTONE. DA VOI
COSTANO IL DOPPIO. COTONE 50% POLYESTERE 50%. HO MOLTA MERCE INVENDUTA
PER COLPA DI WANG. TI DICEVO IO. ANDIAMO A CONTROLLARE LA PRODUZIONE DI
WANG. TU DICEVI CHE ERA LONTANO. I PANTALONI SONO TORNATI INDIETRO DAI
CLIENTI. ANCHE QUELLI DA UOMO. SONO STRETTI. A ROMA LE POLO DAI CINESI.
COSTANO 1.0 EURO IN MENO. SENZA ANDARE IN CINA. I CINESI DI ROMA SONO
DISPOSTI A FARE LE STESSE POLO E T-SHIRT CHE MI AVETE DATO VOI. AVETE
AVUTO QUASI 17.000,00 EURO. SE AVREI COMPRATO A ROMA. OGI NON DOVEVO
PAGARE PIU NIENTE. MA IO VOGLIO CHIUDERE CON VOI. MI DOVETE DIRE LO
SCONTO DI QUANTO LO VOLETE FARE. FATE SUBITO. SIAMO APERTI FINO AL 30
LUGLIO. SALUTI

这个客人拿了货不付款,怎么办呢,发了意大利语mail过来,看不懂

      第二封:
                I CINESI IN ITALIA VENDONO LA STESSA MERCE AD 1.0 EURO IN MENO. PERCHE'. IL MATERIALE LO STESSO. IL MODELLO LO STESSO. PORTATE IN ITALIA. SENZA TRASPORTO. SENZA ANTICIPO. CON IL MIO MARCHIO. QUANTA MERCE VOGLIO. SENZA PROBLEMI. PERCHE' IN CINA IO DEVO PAGARE DI PIU'. DEVO PURE VENIRE IN CINA. PORTARE ACCONTO. PORTARE MODELLI. QUA COSTANO DI MENO. DEVI ABBASSARE I PREZZI. IO VOGLIO CHIUDERE. IL 30 LUGLIO CHIUDIAMO PER UN MESE. IO NON HO TELEFONO. PUOI COMUNICARE CON EMALI. CON LA SEGRETARIA. LEI SA TUTTE LE COSE. TU DI SCONTO NON PARLI MAI. TUTTO DICI MA DI SCONTO NON ACCENNI NIENTE. FAI PRESTO. SALUTI

评论


这个货都到客人手里了

评论


大致说在意大利当地的中国人抢了你们的生意,因为给出的价格甚至比他从你这里买的更低,所以他很不爽。
8月前要关店一个月,没电话,只能email联系。

东西已经在那里了,他就是要你降价让他舒服才肯付款

评论
那就杯具了。。。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
  ·生活百科 单相5K限制网格。
·生活百科 太阳报价法

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...