加拿大进出口外贸【翻译-未解决】急求一小段韩语翻译



加拿大外贸

中文翻译成韩语,请翻译专业些,不要用在线翻译,谢谢了。
1:收音机功能图示说明
2:FM频率范围
3:收音机选台键
4:循环选台
5:关闭收音机电源
6:开启收音机电源
7:收音机音量调整键
8:按住不放:音量递减
9:按一下放一下:音量递增
10:耳机孔
11:电池仓
12:LED灯

[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-9-1 10:23 编辑 ]

评论
翻译公司愿意为你效劳。

评论
1:收音机功能图示说明(라디오 공능 설명)
2:FM频率范围( FM 주파수 범위)
3:收音机选台键(채널 선택 키)
4:循环选台(순환 채널선택)
5:关闭收音机电源(라디오 파워 끄기)
6:开启收音机电源(라디오 파워 켜기
7:收音机音量调整键(라디오 음량조절 키)
8:按住不放:音量递减(누르고 계시면 음량 절감)
9:按一下放一下:音量递增(한번 누들때 마다 음량 증가)
10:耳机孔(에어폰 홀)
11:电池仓(빠떼리 홈)
12:LED灯(LED 등)

评论
3楼的已经翻译的非常到位了。

评论
  豁~~搂猪要求相当滴高啊,是做产品说明翻译啊,还是写学术论文在联合国发表啊. 都翻译成这样了,还不满意,问题未解决啊?? 到底翻译成啥样儿才算过关哦....
加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
  ·中文新闻 从送货司机到首席执行官:Don Meij 在达美乐结束 40 多年的职业生
·中文新闻 丽贝卡·瓦尔迪在社交媒体上发表大胆声明,在科琳·鲁尼签署《

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...