加拿大外贸
请教大虾们帮我翻译一句话，中译俄请问你们什么时候来提货，这句话用俄语怎么说呢？
这个俄罗斯的客户都来验完机器了，可是没有来提货，10几台机器在车间里太占地方了，所以我想请教一下这句话的翻法，谢谢哦
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-11-11 10:45 编辑 ]
评论
高手在哪里
评论
Когда Вы можете получить груз?
评论
:) :) :) 非常感谢你，热心的小盆友
评论
Когда Вы заберете груз?
参考一下
评论
谢谢，这句话我想了很久，就是不知道到底要怎么翻才好
评论
呵呵，个人觉得5楼的翻译比较好~
评论
Когда вы заберёте оборудования?
评论
谢谢哦 知道用哪一个动词了
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 霍莉·拉姆齐 (Holly Ramsay) 与未婚夫亚当·皮蒂 (Adam Peaty) 在与霍莉
·中文新闻 凯特·米德尔顿对苏菲的甜蜜吻：威尔士王妃在皇家圣诞颂歌音