加拿大外贸
我一客户在MSN上跟我聊天，我用GOOGLE翻译，很多都不懂。有谁帮忙翻译一下？万分感谢！我们的产品是瓷砖切割机 (tile cutter).
qual e a maneira que voce quer que seija efetuado o pagamento
se eu hordenar as makinas
como eu nao conpriendo telegrafica
nao pode ser por papal
como asem
eu queria esta makina 1 ( s5820 900 ) 1 (eo140.400 )
e para eu esprimentar e depois mando ver em grande contidade
por aviao
a maneira maes rapida
e que nao seija muito caro
pode ver quanto costa
eu tanho um empregado que tem o peipal que ele trais da i telemovel
que horas sau ai neste momento
a sinhora esta na china
qual e o paes que voce esta
ok muito obrigada pela ajoda que me ta dar eu se gostar das makinas eu vou madar uma horde muito grande que e para eu vender no menha loja
o portuges que voce esta osando e do brasil nao o de portugal
maes voce ainda nao mi desse de honde voce esta se e na china
eu tambem cou crer makinas eletricas que cortam a agua quando poder manda-mi fotos
sim se for pocivel
quando eu mandar ver grande contidade vem tudo de contena
maes vou madar ver umas makinas de cotar a agua primeiro para eu faser o teste e depois a que fasso a horde
sem e maes pequenas tam bem
eu ja sabia que o disionario nao funcionava bem e o dicionario que voce esta osar e potuges do brasil eu sou portuges de portugal
o meu dicionaro tem que ser portuges de portugal
boa noite ate a manha hobrigada pela ajoda
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-11-13 09:05 编辑 ]
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 来自3个不同的光伏系统的教训
·生活百科 尴尬的屋顶布局