加拿大外贸
希望大家帮忙大概翻译一下此操作手册的内容，急需！！！！
万分感谢~~~
文件如附件~
[ 本帖最后由 sinda22 于 2010-12-22 10:01 编辑 ]
评论
不好意思，附件掉了，
以下是部分内容，希望大家帮忙一下~~~
2.0 procedimento de instalacao
2.1 verificar se a bancada ou mesa de trabalho se encontra em uma altura adequada com a orgonometria do operador (a).
2.2 constatar a presenca de um ponto de ar livre de impureza e de agua, com uma pressao de 6 bar, 87 psi ou 0.6 Mp, tendo uma vazao minima de 0.5I/mn.
2.3 posicionar o equipamento de forma nivelada e com seus quatro pes ( ponto de apoio do equipamento) apoiados de forma que ao balancar nenhum dos pes fique sem ter contato com a mesa. se necessario regular a altura dos mesmos soltando a porca de trava do pe e girar anti-horario para suspender e horario para abaixar.
2.4 tomar cuidado para que na area de aquecimento do equipamento nao tenha nenhum contato com produto inflamavel ou que possa se queimar.
2.5 Atraves de uma mangueira de 8 mm de polipropileno ligar na unidade de alimentacar de ar ( entrada da maquina) em sua conexao de engate rapido.
nao e necessario chave para acoplar a mangueira. com o ar desligado, encaixar a mesma com uma leve pressao no sentido da conexao.
Logo apos fazer uma pequena pressao no sentido de retira-la para certificar de sua fixacao. se necessario substituir a conexao de entrada de ar, a rosca sera de 1/4 BSP.
Logo apos ( atraves da manopla superior da unidade de alimentacao de ar, que se encontra iunto ao equipamento), girando a mesma no sentido horario regular a pressao para 5.5 bar ou 75 psi fiscalizando o ponteiro do manometro do mesmo。
atencao: se o cabecote amarelo estiver baixo, ao ligar o ar este ira suspender ate seu ponto inicial de trabalho.
2.6 conectar o cabo de alimentacao de energia na maquina e no ponto de tomada certificando de sua voltagem estar compativel com a solicitada no equipamento.
atencao: a parte de aterramento esta junto a tomada e nao aconselhamos que o pino terra da tomada seja retirado deixando assim seu aterramento ausente.podendo assim transmitir algum desconforto por choque eletrico.
2.7 Logo apos estes procedimentos seu equipamento estara pronto para ser alimentado e parametrizado para trabalhar.
2.8 apos o equipamento estar ligado e parametrizado evite aproximar as maos das partes onde temos adesivos de atencao de calor.
2.9 Nao use corrente, aneis ou pulseiras, pois podem se prender a maquina.
2.10 os ajustes, manutencao e programacao do equipamento deverao ser feitos por pessoas capacitadas, tomando os cuidados desligando toda a parte eletrica e pneumatica antes de proceder ao servico.
评论
呵呵，还巴西文
评论
2.0 安装步骤
评论
这应该是巴西的葡萄牙语，不是西班牙语啊。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 亿万富翁开发商因覆盖物石棉危机被指控
·中文新闻 硅肺病与悉尼公路和铁路隧道：SafeWork 知道“高水平”接触致命