加拿大外贸
FABRICATION WEIGHTT/C SOLID COLOR +SINGEL DYE 65% POLYESTER 35%COTTON BRUSHED 280GR
SLUB MELANGE BRUSHED T/C 65% POLYESTER 35%COTTON 280GR
T/C SOLID COLOR +SINGEL DYE 65% POLYESTER 35%COTTON BRUSHED 280GR
FABRIC 30: 100% POLYESTER KNIT FLEECE 250FGR 250GR
T/C 65% POLYESTER 35%COTTON BRUSHED 280GR
T/C 65% POLYESTER 35%COTTON BRUSHED 280GR
T/C 65% POLYESTER 35% COTTON BRUSHED 280GR
T/C 65% POLYESTERCOTTON BRUSHED 280GR
T/C 65% POLYESTER 35% COTTON BRUSHED 280GR
70% POLYESTER 25% VISCOSE 4% SPANDEX (CAN BE AVAILBEL IN MARKET) 250GR
SLUB MELANGE BRUSHED T/C 65% POLYESTER 35%COTTON 280GR
100% POLYESTER KNIT FLEECE 250FGR 250GR
100% POLYESTER POLAR FLEECE 250GR
100% POLYESTER KNIT FLEECE 250FGR 250GR
FABRIC 30: 100% POLYESTER 240GR
T/C SOLID COLOR +SINGEL DYE 65% POLYESTER 35% COTTON BRUSHED 280GR
T/C SOLID COLOR +SINGEL DYE 65% POLYESTER 35% COTTON BRUSHED 280GR
T/C 65% POLYESTER 35% COTTON 280GR
F/T 60%COTTON 40%POLYESTER 280GR
F/T 60%COTTON 40%POLYESTER 280GR
SLUB MELANGE BRUSHED T/C 65% POLYESTER 35%COTTON 280GR
FABRIC 20: 51%POLYESTER 49%COTTON 270GR
T/C 65% POLYESTER 35% COTTON BRUSHED 280GR
T/C 65% POLYESTER 35% COTTON BRUSHED 280GR
T/C 65% POLYESTER 35% COTTON BRUSHED 280GR
60% POLYESTER 37%VISCOSE 3%SPADEX 330GR
以上是一个客户关于服装单子的面料描述，这个该怎么翻译啊，翻译过来我跟厂家说做这种面料，工厂就能明白的吗？还是说就算翻译过来的资料，其中还分好多种不一样的面料？
求大神出手。
[ 本帖最后由 ycs273225576 于 2017-12-14 12:21 编辑 ]
评论
都是針织一般面料 直接給厂家就可以了 !
评论
基本上都是常规面料，找一本汉英纺织品词典仔细查一查，对你今后的工作也有帮助
评论
可以看看中华纺织网
评论
可以看看中华纺织网
评论
都是基本的面料，但是最好寄样确认或者拿到客户样，不然容易傻逼
评论
针织类料，TC 要做可以联系我
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 克里斯蒂安·怀特（Kristian White）犯有克莱尔·诺兰（Clare Nowlan
·中文新闻 捷星航空航班起飞时轮胎爆裂，紧急迫降悉尼机场