加拿大外贸
跟客户谈好，先付定金20%后开始生产，发货前需要支付尾款80%。我在后面说交期的时候，习惯性的表达，说付全款后1-2天发货。没有表达明确的生产周期。
客户理解为只要支付全款，就能在1-2天发货，还好付款前确认了一下，不然全款以后，我们很长时间都交不了货。
我想请教一下，各位前辈。
支付定金x%以后开始生产，发货前付尾款y%.
收到全款（指尾款y%）后1-2天发货.交期大概z周（或w天）
这两句内容，怎么准确的，无歧义的表达？
小弟英文不好，见笑了。。。真心求教！！！
评论
你直接说收到定金多少天后发货不就好了 xx% deposit, balance should be paid before delivery, deliery time is about xx days after received deposit.
评论
*% deposit, balance should be paid before delivery, deliery time is about xx days after received deposit.
评论
谢谢前辈指点
评论
谢谢前辈热心指点。
评论
付款条件一条，换行
交期一条。
很简单的表达，也不会混淆。
评论
好的，我以后会注意的。。。写在一起，确实欠考虑了。
评论
收到定金后这么写会规范些，如after receipt of deposit.
评论
你写过去，客户一样理解不了你：
delivery, 客户肯定与你不一样，你认为发出去就是delivery，而客户认为收到 delivery advice 才开始（随后几天才实现）交货
问问货代或船公司： delivery advice是个什么东西
评论
1.Term of payment:xx%T/T($xxx.00) payment as deposit, xx%T/T($xxx.00) payment Balance before loading container
2. Delivery time : About xx days after receiveing deposit.
付款方式一条 交期一条
表达清楚意思就好了
评论
插个眼，看看各位前辈的建议
加拿大电商各位，我问下，台湾用信汇到大陆，大概需要几天的时间？急都急死了，等着付钱 评论 一般新台币和人民币不可能从台湾打过来，其实从美国，或者哪个国家打过来24小时，尽管多出一 加拿大电商我们公司老板个人一笔外汇收入15000美金,然后他不知道让老外打到我们公司的帐户里来了,那这笔款怎么入帐呀 ,如果作内销不是要缴税吗?!那不是太冤了,我可不可以当作订金(预收帐款
·中文新闻 迈尔圣诞活动被取消后，尽管越来越多的人呼吁在维多利亚州建
·中文新闻 昆士兰州警官据称在班达伯格肇事逃逸中被偷来的汽车撞倒，青