加拿大外贸
德国客户发来一份彩盒文件，里面的要求连工厂的供应商都没看懂，有大佬知道这是什么材质要求吗？彩盒材质；
① 350克单铜纸+ 四色印刷 + 水性涂料 +轧型+ 糊盒 （后面三个是什么意思呢？能帮忙翻译成通俗常见的吗？）
②420克单铜纸 + 四色印刷 + 无上光 + 轧型 + 糊盒
求大佬指教。
评论
客户的原话发来
评论
轧型:在印刷行业中指后工序中的"模切成型",机器叫模切机(书面语），又叫啤机（口头），也有叫“轧型机”（外行叫法），其它用具有“刀模（模具）、胶条、裱板纸等；使用模切机带动阴模、阳模切割、压线得到想要的产品形状,；
糊盒就不用解释了 就是那胶糊在印刷品上起粘合作用 可以人工糊 也可以制盒机糊
评论
以上是百度的，水性涂料和无上光，猜可能是涂料的材质，亮光和亚光的意思？你个印刷厂的人太水了自己行业的东西都不会
评论
问你们公司的老业务啊，这里有应该是行业术语。
评论
客户就给了一份文件，文件上就是这些字
评论
UV油+模切+成型
评论
不大了解
评论
彩盒的材质已经有了，4色印刷，水性涂料这些印刷厂都很清楚，轧型糊盒，就是把彩盒做好，他们回去可以直接使用，有时候无需逐字逐句的去翻译！
评论
客户的原话是这样子
350g one side coated paper + 4 color printing + aqueous coating + die cut type + paste paper box
评论
原话是这个350g one side coated paper + 4 color printing + aqueous coating + die cut type + paste paper box 350克单铜纸+ 四色印刷 + 水性涂料 +轧型+ 糊盒
评论
350克白卡，4C印刷过光油，啤成品，粘盒，不过纸盒一般都是需要过膜的，lamination，分哑膜matt lamination 和光膜shiny lamination,最好和客户确认下，不覆膜容易爆
评论
大哥，能帮忙英文翻译一下你的回复吗？我怕翻译错了，做外贸的时间比较短，你说的词我都不大懂，谢谢大哥
评论
上面已经翻译了啊，还有什么？
评论
不知道LZ 你们的是做什么产品的？
如果客户发过来设计稿了，你们有合作的彩盒供应商，你可以直接把设计稿发给你们彩盒供应商并且沟通一下，印刷彩盒的几大要素，然后就会理解客户的要求，或者给客户提出什么建议了；
如果你们是专门做印刷的，那这个客户的描述更好理解了，外行人看，这就是一个普通的4色彩盒印刷，印刷完了进一步加工把盒子糊好就可以了，没有什么难度；
加拿大电商我们公司老板个人一笔外汇收入15000美金,然后他不知道让老外打到我们公司的帐户里来了,那这笔款怎么入帐呀 ,如果作内销不是要缴税吗?!那不是太冤了,我可不可以当作订金(预收帐款 加拿大电商各位，我问下，台湾用信汇到大陆，大概需要几天的时间？急都急死了，等着付钱 评论 一般新台币和人民币不可能从台湾打过来，其实从美国，或者哪个国家打过来24小时，尽管多出一
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商