加拿大外贸
邮件内容如下：Please quote FOB Yantian in USD/pc , the price has to include :
3/ Floor load
我一开始觉得是客人需要卡板，然而下一封邮件客人回复：
I noticed from your quotation sheet that the cost included shipment with wood pallets as you put under PACKING.
Can you advise the FOB price if it is shipped in floor load ?
那到底Floor load是不是就是指卡板？还是有其他意思？
评论
国外客户想知道产品包装是地板装运 就包装要完美 要求包装是地板装运 费用多少钱 承受力方面吧 不想在运输过程中受到损害
评论
有时候翻译器没有用
评论
I noticed from your quotation sheet that the cost included shipment with wood pallets as you put under PACKING.
我从你们的报价单上注意到，费用中包括了包装下的木托盘运输。
Can you advise the FOB price if it is shipped in floor load ?
如果是地板装运，你能告诉我FOB价格吗?
这个意思
评论
请问什么是地板装运？正常的打卡板，围膜等包装好，不是这样？那我试一下附图上去给客人说明下吧。
评论
请问什么叫地板装运？
评论
反正那个客户发的英文是这个意思 运输方面包装费用及你那边是怎么包装跟运输 费用是在一个发给我的报价单上
评论
客人的意思是外箱不要打卡板，直接外箱装柜。
评论
如果你的货没有打托，就直接将箱子装进集装箱里叫做(Floor Load)
评论
同意#9，客人应该是让你们报一个不打托，直接将货物装进集装箱的价格
评论
我觉得客人意思是，你现在报的价是打了托盘的报价，那不打托，把货物直接装到货柜里是什么报价，客户想看看成本能减少多少
加拿大电商我们公司老板个人一笔外汇收入15000美金,然后他不知道让老外打到我们公司的帐户里来了,那这笔款怎么入帐呀 ,如果作内销不是要缴税吗?!那不是太冤了,我可不可以当作订金(预收帐款 加拿大电商各位，我问下，台湾用信汇到大陆，大概需要几天的时间？急都急死了，等着付钱 评论 一般新台币和人民币不可能从台湾打过来，其实从美国，或者哪个国家打过来24小时，尽管多出一
·加拿大留学移民 求教，无第三国签证，如何持双护照从国内回加
·中文新闻 一劳永逸：12 部真正堪称单季奇迹的精彩电视节目
·中文新闻 大韩航空航空公司评论：波音 747-8 经济舱感觉很高级