加拿大华人论坛 加拿大百科旅游及户外 - 美國行(13)：逃離紐約躲進鄉村（手指湖，2017.04.30）
在加拿大
用“逃離”這個詞形容離開紐約的心情，應該是不算誇張的。雖然特朗普在紐約、雖然郭文貴在紐約，但這個地方實在不能引起我太大的興趣。 回多倫多途中，我們在紐約州的一個小村，沃特金斯哥倫（Watkins Glen，一個不到兩千人的鄉村），休息了一個晚上。這裏位於紐約市西北部約400公里，位於多倫多東南部不到400公里。 沃特金斯哥倫（Watkins Glen），吸引我的是這裏的塞內卡湖（Seneca Lake），紐約州手指湖（Finger Lakes）之一。所謂手指湖，是紐約州的度假勝地之一，這裏有11條狹長的湖（塞內卡湖（Seneca Lake）長約61公里，湖岸線長121公里）。2015年9月，我們在手指湖的另一個湖邊（卡尤佳湖，Cayuga，湖長也是是61公里）住了幾天，非常喜歡這裏，寧靜、美麗，是躲避繁華都市的好地方。 特別是沿著塞內卡湖（Seneca Lake）邊開車（我們是從南向北開），湖邊農莊、葡萄園、果園，真是風景宜人，美不勝收。 中國人把“Finger Lakes”翻譯成“五指湖”，在紐約吃飯時，這個翻譯名稱被美國朋友笑話了一番，他們是沒有這個說法的，“Finger Lakes”至少有11條狹長的湖，非要有數字也應該是“11指湖”，所以，我把它翻譯成“手指湖”。
评论
喜樂的心乃是良藥，憂傷的靈使骨枯乾。--箴言17:22http://bingoye.blog.sohu.com/http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_3723826467_0_1.htmlhttp://bbs.ipa001.com/home.php?mod=space&uid=322759&do=thread&view=me&from=space 超赞 赏 反馈:yamiyami, bbjj, 金角大王 和另外1个人 0.08 S scywlj 0$(VIP 0) 8,8262020-10-28#2 纽约，我也不喜欢。我也去过一个有湖的地方，但度假的人比较多，夜晚很热闹。街头艺人
评论
scywlj 说:纽约，我也不喜欢。我也去过一个有湖的地方，但度假的人比较多，夜晚很热闹。街头艺人点击展开...夜景很美！街景也很美！这是什么地方？
评论
喜樂的心乃是良藥，憂傷的靈使骨枯乾。--箴言17:22http://bingoye.blog.sohu.com/http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_3723826467_0_1.htmlhttp://bbs.ipa001.com/home.php?mod=space&uid=322759&do=thread&view=me&from=space夜景很美！街景也很美！这是什么地方？点击展开...安纳波利斯市，不是湖应该是出海口了
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党
