标签：stitch - 华人论坛

在加拿大 客户要求全防水，说样品没有做到welded stitch, 不知道确切意思，是贴胶吗? 谢谢！ 评论 客人是要做超声波的吗？ 产品最好说明一下 评论 服装行业没接触过 从字面理解，welded stitch 热压...华人论坛

在加拿大 Top stitch thickness will be TEX 80Coats / Duam Duty。 是裤子修改意见上的，该怎么翻译，请大家帮忙下 Pls use TEN CATE 368,050 interlining on both side of front fly ,and waistnand 还有这句TEN CATE 368,050 interlining...华人论坛

在加拿大 stitch color body machine color 评论 stitch color body machine color 车线颜色 大身机缝颜色 Fax website: www.globfax.com 评论 好的，明白了，谢谢 评论 针线颜色 机器颜色...华人论坛

在加拿大 请教服装英语高手，footspace stitchi是什么意思 一款衣服要求 all seams are footspace stitched unless stated otherwise 评论 在线等 评论 无人知道么 评论 看上去好难啊。。。果然太专业了 评论 除另有...华人论坛

在加拿大 请问 服饰方面的 Tribal Stitch是什么意思 TribalStitchBoxyCrossBodySizeAdjustableDetachableLeatherShoulderStrapDoubleZipTopClosureInternalMobilenbspocketGoldFoilEmbossedInternalLogoLogonbsp;100%CottonLining...华人论坛

在加拿大 今天在翻译资料的时候碰到这样的一句话： knitting(moss stitch GG5) 100% cotton. 请问“moss stitch GG5 是什么意思呀？ 谢谢！ [ 本帖最后由 tinalijing 于 2009-1-4 16:01 编辑 ] 评论 5针 评论 Thanks for...华人论坛

在加拿大 Flat-Lock Stitch - In this stitch, the edges of the neoprene are butted or overlapped together, and two or four needles punch all the way through the material to make a flat, interlocking thread pattern that is very strong and comfortable ag...华人论坛

在加拿大 saddle stitched 8.5 by 8.5 stitched catalogue 12pp S/C Pint 4/4 on 8pt. and 100lbs house gloss text: cut, fold, stitch/trim, carton packed 因本人印刷方面接触不多，看不懂上写是什么意思，有懂的人能帮忙翻译一下吗...华人论坛

在加拿大 I am concerned how the front falls on this garment. The back neck is stitched down but the front is stitched back hemmed, there is a point at the front where this twists on the front doesn't sit well. 如何理解“stitch down 和 ”stitch...华人论坛

在加拿大 各位好！ 我是做服装的，在偶然的一次资料翻译中看到了这个词GS stitch,从图示的指示上我能理解是指的切线，一般是指的靠近边沿的切线，但是至于GS stitch比较书面的说法是什么呢，请...华人论坛

在加拿大 正在翻译服装的工艺单，遇到了Pearl merrow edge stitch和SPUN POLY ，我翻译为 卷曲的密拷边 和 混纺涤纶，觉得怪怪的很不专业，请教各位朋友这两个该怎么翻译比较好啊。提前谢谢各位啦...华人论坛

在加拿大 求教overlocked stitch和chained stitch是什么意思谢谢了 评论 overlocked stitch ： 锁边针 chained stitch ：刷针 你应该是做纺织或服装外贸的吧 FYI 评论 谢谢哦，很感谢，我们是做网眼袋的...华人论坛

在加拿大 do not use staples, stitches, strapping, and metal banding to close cartons [ 本帖最后由 jil1987 于 2010-9-28 09:15 编辑 ] 评论 应该是说不要用钉子，缝线，带子和金属条封箱 FYI 评论 就是说货物在封箱是不...华人论坛

在加拿大 pls stitch straightand fabric s/b next to zipper 翻译下 [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-10-26 17:26 编辑 ] 评论 s/b.=should be 应为 请直缝且织物应紧贴拉链 评论 同意。。。。。。...华人论坛

在加拿大 MOCK SAFETY STITCH GARMENT 1.5CM NARROW TWIN NEEDLE SLV HEM JELLYTAPE IN SHOULDER SEAMS NECKLINE - 1CM DOUBLE TURN NARROW TWIN NEEDLE HEM 尤其是红色字体怎么翻，像turn这种在文中是不是和needle一样的啊，谢谢！ 评论...华人论坛

在加拿大 PLS APPLY 1/4 TOP STITCH@PRINCESSLINE SEAMWAIST SEAM 是一款针织DRESS,请问具体的应怎么翻译?谢谢 评论 1/4 TOP STITCH 0.6cm的切线 评论 切线和双针网线是一个叫法吗? 评论 双针 TWIN NEEDLE...华人论坛

在加拿大 Yesterday morning, the Suzhou Embroidery Museum of Art before Mudu town Yao Jianping love flowing : Yao Jianping creative embroidery treasures Although the painting is only slightly larger than an A4 paper , but the picture is realistic fine...华人论坛

在加拿大 Yesterday morning, the Suzhou Embroidery Museum of Art before Mudu town Yao Jianping love flowing : Yao Jianping creative embroidery treasures Although the painting is only slightly larger than an A4 paper , but the picture is realistic fine...华人论坛