标签:小段 - 华人论坛

加拿大进出口外贸

简单小段翻译,自己总是组织不好.

在加拿大 情况是这样的. 我们需要供应商寄正式发票给我们,然后产生一笔费用,他们直接把这个金额起了一行INVOICE VALUE在发票中.这在我们这边是不可以的,无法完成付款. 我需要和他们说让他们把...华人论坛

加拿大进出口外贸

请问这小段这样翻译对吗?

在加拿大 该系统的核心是GTP3000系列集中器及GTP3100系列采集终端,它结合了先进的计算机技术、通信技术和用户抄表现场实际情况,在设计上充分体现了安全可靠、适用性强和免维护等特点,其电...华人论坛

加拿大进出口外贸

求这小段话的大致翻译,谢谢了

在加拿大 GTP3000xxx系统是一个应用于住宅、办公楼、实验室等,能够完成远程抄录多种电子计量表、远程监测现场各种状态、远程控制现场设备的计算机网络系统。 跪求翻译。谢谢了 评论 GTP300...华人论坛

加拿大进出口外贸

求助一个老外小段翻译

在加拿大 I can not open the attachments. Why would I want to buy fakes? My work is copy protected and i would not want copies made. 一个老外写的,请问这句话什么意思?怎么翻译? [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-7-5 17:59 编辑...华人论坛

德国工作

帮忙看下Zeugnis呗,就3小段

在加拿大 麻烦帮忙看下,这个Zeugnis怎样? 有啥不好的潜台词吗? 谢谢了 Frau XX erfügt über solide Fachkenntnisse. Sie ist eine sehr aktive Mitarbeiterin. Sie identifiziert sich absolute mit ihrer Aufgabe und dem Unternehmen....华人论坛

加拿大生活信息

上庭之两小段

在加拿大 [FONT=宋体]上庭打我的告票,随意写见到的俩个案,唠嗑为主。[/FONT] [FONT=宋体] 无证驾驶之印巴小伙 [/FONT] [FONT=宋体]此人光荣的拿到三张告票。 [/FONT][FONT=宋体]身穿我国八十年代遍地流...华人论坛

加拿大生活信息

相声小段《歪批闭幕式》

在加拿大 甲:奥运会结束了。乙:没错。甲:怎么样?乙:太热闹了。甲:瞧见没有?外行看热闹、内行看门道。乙:你什么意思?甲:我是说这里头有门道,你看不出来。乙:你能看出来?甲...华人论坛

加拿大生活信息

美食天地 - 红烧排骨

在加拿大 1、排骨洗净宰成小段,锅里烧开水,排骨放入锅里焯水,去除表面的血沫捞出后控干水分。2、炒锅放油,油五成热时放入冰糖,烧至冰糖融化。3、放入排骨翻炒均匀,倒入料酒,加入...华人论坛