在加拿大
我收到了一封人事处发来的邮件，内容如下：
Herr Scholemann hat sich bereit erklaert, Ihnen einen Praktikumsplatz erst mal im Bereich XX anzubieten.
Gerne moechte er Ihnen vorab telefonisch einige fachliche Informationen vorstellen und erlaeutern.
Daher bitte ich Sie sich mit Herrn Scholemann telefonisch in Verbindung zu setzen.
Falls Sie nach dem Gespraech mit Herrn Scholemann weiterhin Interesse an einem Praktikum beim Aggerverband haben, kann ich Ihnen vorab schon sagen, dass Sie Ihr Praktikum im Januar 2015 beginnen koennten.
基本意思我明白，可是看语气像是直接给我这个实习岗位，我只需要跟Leider打个电话，聊下专业内容或者是实习内容就好了。 PS：我没去面试，直接邮件申请，之后就收到如上的邮件。还有就是那个erst mal 具体指什么？
评论
erst mal强调后面的im Bereich Hydrologie，说他目前能先给你提供这个方向的岗位。之前你申的不是这个？
另外我理解他会给你打电话，没明确说要你给他打，而且是他给你介绍这个岗位的工作内容
评论
内容可能我没给全，她还说了 Daher bitte ich Sie sich mit Herrn Scholemann telefonisch in Verbindung zu setzen.
评论
意思就是你理解的，快打电话吧，祝贺祝贺！
评论
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面