加拿大华人论坛 德国工作也请帮看一下Arbeitszeugnis
在加拿大
不好意思稍微有点长，我高亮一下关键词。
xx war eine sehr engagierte und gewissenhafte sowie zuverlaessige Mitarbeiterin, die neuen Aufgabenstellung stets aufgeschlossen gegenueberstand und selbstaendig eigene Loesungsvorschlaege sowie Ideen entwickelte. Sie besitzt eine schnelle Auffassungsgaben und zeichnete sich durch ein stets gutes Organisations-, Analyse- und Urteilsvermoegen aus.
xx verstand es stets gut, ihre umfangreichen, fundierten fachlichen Kenntnisse und Erfahrung zum Nutzen der Abteilung auch in neuen Situtationen erfolgreich anzuwenden. Durch kontinuierliche Weiterbildung baute sie ihr Wissen mit grossen Erfolg aus und hielt es auf dem aktuellen Stand. Die Arbeitsweise von xx war in hohem Masse gepraegt von Systematik, Verantwortungsbewusstsein und Zielstrebigkeit. Aufgrund ihrer hohem Einsatzbereitschaft lieferte sie ihre Arbeitsergebnisse termingerecht und jederzeit in guter Qualitaet ab. Zusammenfassend ist festzustellen, dass xx die ihr übertragenden Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit erledigte.
Mit ihrem Verhalten gegenueber Mandanten hat sich xx durch ihre ueberzeugende Persoenlichkeit, ihr sicheres Auftreten sowie ihre duchdachten Urteile Anerkennung und Wertschaetzung erworben. Ihr Verhalten gegenueber Vorgesetzten, Kollegen und Mitarbeitern war stets einwandfrei.
xx verlaesst unser Unternehmen auf eigenen Wunsch. Wr bedauern ihr Ausscheiden und danken ihr für die erbrachten, stets guten Leistung.
我的感觉，其中几个小方面没有用stets的地方durchschnittlich，最后总体是gut？
评论
写得很客气！楼主情商极高 或者学习能力很强
评论
谢谢 有这么好吗？ 上次看到有人说，用的词只有stets,或者只有gut就只是平均，只有几个词一起上了才是比较好。。。
评论
谢谢，大公司写这个应该都是用套语的。
评论
最后没有写希望你将来一切好之类的话，是一个弱点。
评论
写了，最后一句，因为和评价无关我没发上来。
评论
最后一句也很有关系，从1分到4分写法都不同
评论
这样啊，学习了。
Fuer ihre weiteren Berufs- und Lebensweg wuenschen wir xx alles Gute und weiterhin viel Erfolg.
这是几分？
评论
2分。很少用sehr gut 或者最高级，比如 zu unserer vollsten Zufriedenheit
·生活百科 地板、地砖、拖把，哪一种轻便好用？
·房产房屋 如果我想在瓷砖上钻孔，我应该购买什么样的钻孔工具？