加拿大华人论坛 德国工作写工作邮件时,要避免的8项大错误



在加拿大


在工作场合中,除了电话沟通外,最常使用的交流方式可能就是通过写邮件。但是工作时,由于场合的特殊性,有些方面应该特别注意下,避免一些可能发生的错误。

1. Die falsche Schrift
选择错误的字体。一些看起来非常不正式的字体并不推荐用在工作邮件中,比如 Comic Sans ,也不推荐在邮件的签名处使用这样的字体。并且在邮件中,推荐字体的颜色只为黑色。字体大小也要统一规范,让整封邮件看起来干净又简单。


2. Keine Signatur oder schlampige Signatur
没有签名,或者是草草的签名。这样会让寄信人看起来既不专业又不正式,对他人也不够尊重。
并且应该及时更新签名下面的信息,比如新的电话号码,传真号码等。


3. Die Ansprache
到底是应该用Du 还是 Sie?这的确值得好好考虑一下,也值得在写邮件前对此问题想两遍。
另外,要注意保持邮件中称呼的统一性,也就是称呼应该始终保持一致。


4.  Empfänger, CC und BCC

CC 表示 “抄送他人”, 也就是可见的其他收信者;而BCC虽然也是表示“抄送他人”,但是为不可见的其他收信者,也被称为“密件抄送”。
除了不应该将CC 和 BCC 这两张收件地址弄混以外,职场方面应该慎用BCC,以此避免不必要的麻烦等。


5. Der Betreff
标题应该简明扼要,应该尽量包括五个 W  (Wer, Wie, Was, Wo, Wann) ,也就是时间,人为,地点,事情和方式。千万不要写成„Grüße von...“  或者 „Ein herzliches Hallo..“ 。
如果不是尤为紧急或者严重的事情,千万不要全部用大写。如果全部用大写字母,会让人误会发件人在怒吼。


6. Die Struktur
要注意信件结构。除了要适当断句和空行外,一定要按逻辑分段,尽量让对方看起来最明了。如果对方常常用手机阅读邮件的话,还应该考虑使用适合手机显示器的格式。
另外,如果是第一次与收件人联系,还应该在开头进行一下简短的自我介绍。


7.  Auf den Ton kommt es an
我们都知道:书面对话比面对面的交流更困难,因为书面对话常常缺乏面部表情和肢体语言。但是尽管是这样,还是不推荐在邮件上使用表情符号。如果用了,将是工作上的一项大失误。尤其是在一些比较保守的行业中,邮件上的表情符号是非常不能被接受的。


8. Alles zur richtigen Zeit
请在工作时间内向对方发送邮件。设想一下,如果客户在凌晨三点接到工作方面的邮件,那么客户不会觉得发件者工作异常勤奋,只会觉得这是一种骚扰。所以,职场上的邮件一定要在工作时间内发送。

评论
字体统一 最好Arial
第二次开始回复邮件不要添加签名
有目的性和指向性的回复 慎用全体回复

评论


评论


评论
德国人写邮件,好像很喜欢用感叹号,和大写啊

让人感觉很没礼貌啊

不过后来问德国人,德国人说,感叹号是表示要注意而已。。。

还是觉得德国人很粗鲁啊

  ·生活百科 Fronius Primo gen24 8.0随机掉落功率gen
·生活百科 RCA的适配器到闪电?

德国工作-加拿大

Kurzarbeit可以退税吗?

华人网正在填写报税单,去年有一些Kurzarbeit. 这个可以退税吗? 是写在领取过多少失业金那一栏吗? 谢谢 评论 Kurzarbeitgeld是免税的,都没交过税,拿什么退? 其实正好相反,kurzarbeit很可能让你 ...

德国工作-加拿大

咨询转行,求分享看法

华人网本人文科背景,在某小型 IT Consulting 公司(一百来号人)做了三四年的时间(不是 technical consultant,是 management consultant 这个方向的,这个 management consultant 只是相对于前面的 technical ...

德国工作-加拿大

帮忙看下Arbeitszeugnis打分

华人网前面三段是介绍个人情况,单位情况,以及完成的任务,从第四段开始: Herr X hat sich nach einer Eingewhnungsphase zügig in das für ihn neue Projekt eingearbeitet und zunehmend wertvolle Beitrge zur Weiterentwic ...

德国工作-加拿大

关于职位名称问题

华人网最近看到一个职位 挺感兴趣的。。。其实主要是工作地点 (吐槽下 稍大点城市的制造业机会真心少啊 都是在鸟不拉屎的村里)看职位描述和自己目前做的十分相似 只不过自己的职位 ...

德国工作-加拿大

请教 AT 合同

华人网大家好, 由于外派,拿了一个所谓AT的外派合同。为啥用了“所谓”二字呢?因为在合同上面没有体现AT字样。 只写了Entsendevertrag, 说是我原来合同的补充,外派结束,又改回原来的合 ...