加拿大华人论坛 德国工作大家德语开会能hold住吗



在加拿大




练听力,觉得有两个心得
一个是要注意选择话题,在自己需要的话题领域不断听,才能感觉到进步。
假如生活,经济,政治,宗教,每个听一次,等下一次听体育时,还是觉得没提高。但其实在每个话题都有提高,只是精力分散太多。
这样练太慢,话题永远听不完,所以要注意选择话题,一两个里坚持听,进步很快能看到。等练出基本功了,再随便听,融会贯通。

二是要练泛听,不追求精听。练听力目的不是每个词都懂,而是能正确领会一整句话的意思,因为生词永远会出现。听的时候能把握住核心名词和动词的意思,就够了,个别生词,特别是形容词,要会猜,猜个大概语气色彩就够了,这个能力也很重要,要练。如果个别生词反复出现,说明常用,就要去查一下学会,消灭掉。

关于节目
我一直觉得节目内容最重要,感兴趣的话很容易坚持下去,学的也快
广泛点说,觉得ProSieben的Galileo比较适中。话题有趣,用词介于口语和书面之间,而且常用一些流行语,很接地气。
谈话讨论类,Anne Will 和 Günther Jauch算是最严肃的,基本在吵架时政,可以高级了再听。我听的多的是Hart aber Fair(记得是有字幕的), 这个讨论中稍微简单点,不会过于复杂。 再下来就是Markus Lanz, 他请的艺术家,球星什么的比较多,会聊一半生活啦人生,还能认一些常见的名人,也很不错,只是纯艺术的话题会苦涩点,太文青。电视剧的话,每周都有Tatort, 还有一些肥皂剧,Film am Mittwoch什么的。
最后综艺类我爱看 Neomagazin Royale,这个就是一半搞笑,偶尔还唱个歌,娱乐性很高,缺点是刚开始不容易上手,主持人段子手,各种套路段子很多,需要一点基础


评论
听力练了多年,也算小有心得
Deutschlandfunk nova的确不错,他家还有很多其他节目也值得一听
我比较推各种Diskussion,里面讨论起来怎么论述,表达,吵架,学的很快
缺点是话题一般太正式,都是时政之类,平时用不上
感觉看电视效果更好,除了各种剧可以看,Galileo和各种综艺也可以看,很多日常表达在这种环境里才学的到。太正式的节目,稿子都是提前写好,平时也没人能这样说话

评论
可以看看自己喜欢的剧集
我上星期才把 Game of Thrones 德语版 S1 到 S6 重温了一片

评论
netflix 很多剧和电影都有字幕,对学习德语不错

评论


能听懂能发言,但是和德国人激烈争论或吵架还是困难。经常自己要说一大段话的意思,德国人几个词就表达出来了。


评论


楼主,听力和表达是相关的,你口语不行,听力也会有问题。

我个人觉得比较实用,又能和德国人聊起来的是DW的Alltagsdeutsch 文章
里面有很多口语的,生活的表达,他还会用标准的解释,用词也不是很生僻,很多题目非常贴近生活,比如洗衣店,管风琴制作,鞭炮的制作,奥地利的一些语言习惯等等。



比如有人说过Das Nervendste,其实就是一个不太标准的口语化表达。
学单词的话,Wörter der Woche 很不错,但是学了要尽快和德国人交流,这样记忆就深刻

我个人不太喜欢脱口秀和一些访谈节目,首先很多题目不感兴趣,其次有些表达咱们作为外国人是很难学的。比较喜欢看一些记录,采访类节目,这些对锻炼表达叙述的清楚性,尤其是对许多人说德语的时候还是很重要。

你推荐的我也去看看


评论
你得看你是做专业性报告还是一般瞎扯。后者肯定比不过德国人,但是专业背景的,不在一个会议里的人基本上属于外行,根本听不懂,包括德国人在内。只要专业没问题,专业里的特殊词汇掌握的差不多,做报告语法有毛病没关系,不少德国人语法也就那样。



评论
回答点评里的问题

"时政背景要求太高 听一阵子就崩溃了 而且我发现电视剧根本听不懂 怎么破"
时政类的确需要时间,积累了之后才能听出乐子。电视剧的话看是哪种,有的一集一个故事,很适合看,放轻松,保证听懂主线,其他的慢慢提高。长线故事,前后没看的话缺乏Kontext, 听不懂很正常,不是你的原因

"看电视剧总看字幕是不是不太好 这点上你怎么看 "
看字幕其实挺好的,可以搞定很多模糊不清,和自己一直错误理解的词,但要注意一点:眼睛看字幕之前,耳朵要先尝试理解一遍剧里说的德语,再去对底下的字幕。一句话里,耳朵和眼睛大概有一秒的时间差,可以很好的锻炼
ARD ZDF很多带字幕的节目,字幕总会有延迟,这个其实对锻炼是个好事。另外要注意,他们一些综艺节目的字幕是意译,不是完全符合原话说的词。



评论
我一直都特想问你们这帮人一个问题,那就是德语烂如此,你妹居然是怎么找到工作的?难道我们在的不是一个德国?

  ·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元?
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗?

德国工作-加拿大

Kurzarbeit可以退税吗?

华人网正在填写报税单,去年有一些Kurzarbeit. 这个可以退税吗? 是写在领取过多少失业金那一栏吗? 谢谢 评论 Kurzarbeitgeld是免税的,都没交过税,拿什么退? 其实正好相反,kurzarbeit很可能让你 ...

德国工作-加拿大

咨询转行,求分享看法

华人网本人文科背景,在某小型 IT Consulting 公司(一百来号人)做了三四年的时间(不是 technical consultant,是 management consultant 这个方向的,这个 management consultant 只是相对于前面的 technical ...

德国工作-加拿大

帮忙看下Arbeitszeugnis打分

华人网前面三段是介绍个人情况,单位情况,以及完成的任务,从第四段开始: Herr X hat sich nach einer Eingewhnungsphase zügig in das für ihn neue Projekt eingearbeitet und zunehmend wertvolle Beitrge zur Weiterentwic ...

德国工作-加拿大

关于职位名称问题

华人网最近看到一个职位 挺感兴趣的。。。其实主要是工作地点 (吐槽下 稍大点城市的制造业机会真心少啊 都是在鸟不拉屎的村里)看职位描述和自己目前做的十分相似 只不过自己的职位 ...

德国工作-加拿大

请教 AT 合同

华人网大家好, 由于外派,拿了一个所谓AT的外派合同。为啥用了“所谓”二字呢?因为在合同上面没有体现AT字样。 只写了Entsendevertrag, 说是我原来合同的补充,外派结束,又改回原来的合 ...