加拿大华人论坛 德国工作入职手续求助：无犯罪证明以及毕业证书
在加拿大
Des Weiteren bitten wir Sie, umgehend folgende Dokumente zu beantragen:
- Privatfuehrungszeugnis im Original und nicht aelter als 3 Monate
- Europaeisches Fuehrungszeugnis im Original und in beglaubigter deutscher oder englischer
Uebersetzung (als nicht deutscher EU-Buerger)
- behoerdliche Bescheinigung ueber bisher registrierte Straftaten im Original und in beglaubigter
englischer oderdeutscher Uebersetzung (als nicht EU-Buerger)
这个第三点是什么意思？感觉谷歌翻译的不太能够理解。是说如果有犯罪纪录才需要办吗？如果我没有犯罪记录，是不是就不用办这第三点了。
sowie folgende zu beglaubigende Originalkopien:
- des hoechsten Schulabschlusses oder des hoechsten Hochschulabschlusses
- des hoechsten Abschlusses einer Berufsqualifikation (falls vorhanden)
- der letzten beiden Arbeitszeugnisse, die die geforderte Qualifikation belegen (falls vorhanden)
Ueber die Zusendung dieser Unterlagen informieren wir Sie gesondert.
关于这个毕业证学历证的要认证的Originalkopien，到底是要什么呀？是需要原件在入职时展示给HR看还是需要我自己拿原件去哪里认证呢？
评论
非欧盟公民需要出示本人的（所属国，对你而言：中华人民共和国）官方无犯罪证明的英语或德语的公证件。
看上去有点刁难的意思。
个人看法，仅供参考。
评论
国内派出所开一个
评论
你们公司好严呀，是不是很大的公司呀？我从来没遇到过还要这些文件的，毕业证书等给的也都是拷贝，他们不相信直接打个电话给相关单位不就好了嘛
评论
不算是刁難，歐盟內的公民比較容易查證是否有犯罪記錄，歐盟外的人只能從公證處拿資料了。近年出了這麼多事情， 對是否有犯罪記錄查的緊了。
评论
sowie folgende zu beglaubigende Originalkopien:
- des hoechsten Schulabschlusses oder des hoechsten Hochschulabschlusses
请问这个是不是说需要我拿毕业证之类的去翻译公证呢？我家乡的公证处排队都能排到半个月后了。目前我在当前合同结束前还有五天假期。感觉都不够回国办好这一堆
评论
不算是刁難，歐盟內的公民比較容易查證是否有犯罪記錄，歐盟外的人只能從公證處拿資料了。近年出了這麼多事情， 對是否有犯罪記錄查的緊了。
评论
确实。坏人干了坏事，就会导致普通人的paper work 工作量增加。我当年来德国时就拉个行李箱就来了，根本不用办这些手续。
然后我看到那个公司在给我offer之后又发布了同一个招聘广告，内容一模一样。不知是不是因为怕我手续办不下来以至于去不了他们公司而提前找好候补。
评论
非德语的学历学位证件需要翻译公证，一般还需要做双认证。然后拿翻译公证件和原件去公司他们亲自复印存档；或者去市政厅，那边收费复印然后敲章证明复印件是可信的。
·生活百科 单相5K限制网格。
·生活百科 太阳报价法