加拿大华人论坛 德国中文新闻德国联邦议会大揭秘
在加拿大
Was macht der Bundestag? 联邦议会搞什么？
Das Reichstags-Gebäude wird häufig auch Bundestag genannt. 帝国议会大厦常常又称联邦议会。
Das Bundestags-Gebäude ist ein großes Haus in Berlin. 它是在柏林的一所大房子。
Im Bundestag arbeiten die Abgeordneten. 议员们在联邦议会里工作。
Bundestag ist der Name für eine Gruppe von Menschen, die in diesem Haus arbeiten. 联邦议会其实是在议会大厦里工作的这个群的称号。
Die Menschen in dieser Gruppe nennt man auch: Abgeordnete. 这个群里的人又叫议员。
Es gibt 709 Abgeordnete. 目前共有 709席议员。（但是实际法定编制是598席，人浮于事，超编了！）
Es sind Frauen und Männer. 议员有男有女，男女平等。
Die Abgeordneten sprechen im Plenar-Saal. 议员们在全会厅夸夸其谈。
Die Abgeordneten sprechen über die Gesetze im Plenar-Saal. 议员们在全会厅夸夸其谈谈法律。
Wer über 18 Jahre alt ist, darf die Abgeordneten wählen. 年龄超过18岁，就可以选议员。
Die Abgeordneten dürfen für alle anderen Menschen in Deutschland Entscheidungen treffen. 议员们被允许为所有其他德国人作主。
Sie bestimmen die Gesetze in Deutschland. 他们确定德国的法律。
Menschen in Deutschland wählen Abgeordnete. 德国议员德国人选。
Die Abgeordneten werden alle 4 Jahre gewählt. 每四年选一次。
Das nennt man: Bundestags-Wahl. 这就是所谓的联邦议会选举。
Die letzte Wahl war im Jahr 2017. 上次选举是在2017。
Die nächste Wahl ist im Jahr 2021. 下次选举是在2021。
Zuschauer im Bundestag 联邦议会是公开的，欢迎参观旁听。
Man kann auch zu den Sitzungen hingehen.
Die Sitzungen im Bundestag sind öffentlich.
Es gibt einen Film über den Bundestag in einfacher Sprache. 有一部通俗易懂的影片介绍联邦议会。
Er heißt: Das Herz der Demokratie. 它的名字就是民主的核心。
Man kann hier klicken: http://dbtg.tv/cvid/7010636 und den Film ansehen. 点这个 http://dbtg.tv/cvid/7010636 就可以观看。
评论
联邦议会只在白天开会，夜里开会的是Bundesnacht。
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面