在加拿大
温市机场5周内4度因缺少航导人员而航班受阻。（本报记者摄）
温机场周日一早发布指部分航班出现延误，呼吁乘客先查看机场网站最新资讯或与其航公司了解，机场指理由是加拿大航导公司NAV Canada遇上「资源有限」问题。于近10时许，温机场网页的抵埔航班资讯显示，大批航班不论来自国内、美国或国际的航班都延迟，部分更延后超过一小时，包括来自韩国首尔的航班原订下午12时10分抵埔，被延至接近下午3时。
直至下午2时许，温机场再发布班次回复到预计时间表，但基于美国东部部分地区的天气问题，部分航班被取消。
NAV Canada是负责全国民航导航服务的私营公司。
网民昨日于社交媒体质问YVR那是什么意思；机场回答指是该航导公司导航系统的职员不足。
该公司导航系统「资源有限」而引致温机场航班延误已不是首次，那是自6月4日的第四次。上一次延误就发生在三天前的7月6日，当时机场受影响超过10个小时。在此前的3次延误中，NAV Canada回应传媒的解释都是指称引入「地面延迟计划」（ground delay programs），又指该项计划是在必要时实施，目的是保障安全。
该公司指，其经历空中交通管制员短缺现象，但现正加紧培训数以百名新员工。该公司续说，其与全球航空业般，现正面对著空中交通服务业前线人员的人手短缺挑战，而公司以多个方法来维持适当的人手水平，包括尽量安排职员上班、重聘刚退休不久的空中交通管制员、临时调配和员工加班等。
代表空中交通管制员的工会此前曾表示，经常出现延误意味著，该行业工作条件过于苛刻。
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降
