加拿大外贸
信用证英语翻译 拜托了2as original
3full set （included 1 original and 2 non-negotiable copy of clean on board ocean bills of lading made
out to order and black endorsed
4certificate for 110% of the invoice value 发票价值的110% certificate 怎么解释？
5claims payable
6in currency of the draft
7certificate of quantity in 2 original issued by （）indicating the actual surveyed quantity and value of
shipped goods
8beneficiary‘s certified copy of fax dispatched to the applicant 受益人的证明复印件通过传真方式发送给申请人。。~！@#￥%……
9third party as shipper
10prepaid freight drawn in excess of l/c amount is acceptable against presentation of original charges
voucher issued by shipping CO. air line/or it’s agent
11all document to be forwarded in one cover，unless otherwise stated above
希望懂的朋友帮忙翻译下 谢谢
评论
3full set （included 1 original and 2 non-negotiable copy of clean on board ocean bills of lading made
out to order and black endorsed
提单条款 你写错了 ？ 还是没写完整 ？
fyi
评论
我是抄的书上的啊 信用证范例 但是它上面很多括号没填 我也不知道什么意思 数字是我自己填的 。。
评论
写得不全，无法翻译。
sorry .
评论
4certificate for 110% of the invoice value
5claims payable
这段应该是对保险的要求:投保金额按发票价值的110%,赔付地....
评论
还要谢谢你 呵呵
评论
谢谢。。。
评论
2as original
作为正本
3full set （included 1 original and 2 non-negotiable copy of clean on board ocean bills of lading made out to order and black endorsed
全套（包含1正2副清洁已装船海运提单 做成收货人TO ORDER 空白背书）
4certificate for 110% of the invoice value 发票价值的110% certificate 怎么解释？
这个是保单的 前面应该是漏了 估计是insurance policy or certificate
保单或者保险凭证按发票价值的110%投保
5claims payable
索赔
6in currency of the draft
汇票的同币种
7certificate of quantity in 2 original issued by （）indicating the actual surveyed quantity and value of shipped goods
数量证明2正本由（）出具 显示装运货物的实际重量和价值
8beneficiary‘s certified copy of fax dispatched to the applicant 受益人的证明复印件通过传真方式发送给申请人。。~！@#￥%……
受益人证明传真副本发送给开证申请人 这句应该中间有漏内容 整体不通
9third party as shipper
第三方作为装运人
10prepaid freight drawn in excess of l/c amount is acceptable against presentation of original charges voucher issued by shipping CO. air line/or it’s agent
预付运费超过信用证金额个接受 需提交装运公司 航空公司或其代理出具的正本运费发票
11all document to be forwarded in one cover，unless otherwise stated above
所有单据一次性快递寄送 除非上述有相反指示
评论
thanks so much！！！！
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的