加拿大外贸
最近收到孟加拉客户的LC, 有些条款不太理解，请各位帮助翻译一下，如果可以告知具体怎么操作那就更加感谢了！！！！！1：PRE-SHIPMENT INSPECTION FOR QUANTITY,QUALITY,DESCRIPTION,CLASSIFICATION AND PRICE SHOULD BE CARRIED OUT BY M/S SOCIETE GENERAL DE SURVEILLANCE SA. THE FINAL INVOICE AND PACKING LIST SHOULD BE ENDORSED BY M/S SOCIETE GENERAL DE SURVEILLANCE SA, WITH NUMBER AND DATE OF ISSUANCE OF THE CRF.
这个是要什么检测报告吗？难不难弄的？
2：IMPORTER'S NAME , ADDRESS AND TIN MUST EITHER BE PRINTED OR WRITTEN IN IRREMOBABLE INK AT LEAST 2 PERCENT ON EVERY PACKAGE/COVER CARTON/BOX/OTHER PACKAGE. A CONFIRMATION TO THIS EFFECT SHALL ACCOMPANY WITH SHIPPING DOCUMENTS.
之前一直都是说用中性包装的，但现在这个的意思是要用客人自己的包装吗？？
评论
PRE-SHIPMENT INSPECTION
这是装船前检验证书
评论
1. 去孟加拉货物要装运前检验， M/S SOCIETE GENERAL DE SURVEILLANCE SA 机构出具清洁报告书，并且在最终发票和箱单上背书清洁报告书签发的日期和号码！
2. 每个包装上（至少2%的面积）必须印有或写上进口商的名字和地址以及TIN，受益人出具证明，确认上述行为！
评论
这份CFR报告书难不难搞的？ 要不要我们给很多钱呢？
客人要求的这种包装是不是就是指定的他们自己的包装呢？因为我们一般是提供中性包装的，所以如果要做成他们的包装就要量很大，或者加价的。
评论
不是难不难的问题 你这个是软条款啊
评论
但是客人说这个是他们规定的哦，所以我也不知道要点搞？
评论
这个不是软条款吧，老大的书里 提到过 CFR的，去孟加拉 比较普遍吧
评论
SHIPMENT UNDER THIS CREDIT MUST BE ADVISED BY THE BENEFICIARY WITHIN 5(FIVE) DAYS AFTER SHIPMENT DIRECTLY TO CRYSTAL INSURANCE CO.LTD.,45,JOHNSON ROAD.(3RD FL.),SADARGAT,DHAKA,BANGLADESH QUOTING THEIR COVER NOTE NO.CICL/SADAR/MC-0471/07/2013 DATE 22-07-2013. A COPY OF THIS ADVICE SHALL ACCOMPANY WITH EACH SET OF SHIPPING DOCUMENTS.
又发现有一个不明白的地方了，这个是什么意思啊？谁能解答？感谢了。
评论
受益人在信用证项下的这批货物发出的5天之内，要直接将出货通知给“ CRYSTAL INSURANCE CO.LTD.,45,JOHNSON ROAD.(3RD FL.),SADARGAT,DHAKA,BANGLADESH”，并引用保险号（这个不是很懂）CICL/SADAR/MC-0471/07/2013 DATE 22-07-2013。在一整套装船单据中也包含一份出货通知副本。
LZ是不是不负责保险方面，所以客户要求出货之后必须通知指定的保险公司，好安排保险。
评论
是啊，我们不负责保险的。呵呵，谢谢了，我是想，难道客人想让我们直接快递过去吗？那不就要我们出快递费了！！！不知道能不能用传真或扫描的。
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 新南威尔士州强制控制：利顿男子在该州首例立法案件中认罪
·中文新闻 谁在乎？如果新南威尔士州护士开始退出原籍州，选民会这么做