加拿大外贸
如下L/C 单据条款--邮寄产地证证明，请高手帮翻译，谢谢。7. CERTIFICATE STATING THAT THE ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN
WAS SENT DIRECTLY TO L/C APPLICANT BY A COURIER SERVICE
LATEST 14 DAYS AFTER SEAFREIGHT HAS LEFT. COSTS ON BENEFICIARY
IN CASE OF AIRFREIGHT THE ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN
HAS TO SENT DIRECTLY TO L/C APPLICANT BY A COURIER SERVICE
LATEST 5 WORKING DAYS AFTER DELIVERING THE GOODS TO
FORWARDER. NO DEPARTURE WITHOUT APPROVAL BY L/C APPLICANT THAT
ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN HAS ARRIVED
[ 本帖最后由 helen800709 于 2013-11-4 14:10 编辑 ]
评论
客人要做原产地证CO:handshake
评论
最后一条
评论
按照LC条款要求提供一份CO交单就行
评论
寄原产地证正本给客人清关！！
评论
出一份正本产地证给客户。一个工作日就可以出证了，价格也很优惠的。找代理出就可以了。
评论
CERTIFICATE STATING THAT THE ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN WAS SENT DIRECTLY TO L/C APPLICANT BY A COURIER SERVICE LATEST 14 DAYS AFTER SEAFREIGHT HAS LEFT. COSTS ON BENEFICIARY IN CASE OF AIRFREIGHT THE ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN HAS TO SENT DIRECTLY TO L/C APPLICANT BY A COURIER SERVICE LATEST 5 WORKING DAYS AFTER DELIVERING THE GOODS TO FORWARDER. NO DEPARTURE WITHOUT APPROVAL BY L/C APPLICANT THAT ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN HAS ARRIVED
原产地证已于海运货物发出后14天内快递给信用证申请人的证明，
如果使用空运发货，应于货物交付给承运人5天内将原产地证快递给信用证申请人，
最后一句， NO DEPARTURE WITHOUT APPROVAL BY L/C APPLICANT THAT ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN HAS ARRIVED确实不好理解。
评论
就该条款的这些个信息看，是不是有矛盾在里面。
awen2188
评论
你客人要求做原产地证 到商检局或者贸促会出证都可以的
也可以找代理代办的,如果没有在机构注册
评论
出一份正本产地证给客户。一个工作日就可以出证了，价格也很优惠的。找代理出却可。
评论
光出产地证能解决楼主的问题吗？
awen2188
评论
在贸促会或商检局出产地证CO
评论
谢谢，最后一句我感觉不好理解啊。
评论
最后一句不太明白什么意思， NO DEPARTURE WITHOUT APPROVAL BY L/C APPLICANT THAT ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN HAS ARRIVED
评论
放在该条款的语境中看，DEPARTURE 有发货的意思。真是这样的话，最后句子会指：没有申请人确认正本产地证已收到，不能发货。
所以感觉有矛盾。最好问一下对方他们想说什么。
awen2188
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·生活百科 如果我的蛋白石卡丢失了，我该如何取回丢失的金额？
·房产房屋 你能告诉我这所房子的屋顶是粘土瓦还是水泥瓦？怎样说呢？谢