加拿大外贸
这两条不明白啊，求大神指点E)USANCE PERIOD 120DAYS TO BE COUNTED FROM THE DATE OF BILL OF LADDING. ADDITIONAL AMOUNT IF ANY FOR THE USANCE PERIOD IS ON APPLICANT'S
A/C NOT EXCEEDING LIBOR AND WOULD BE PAID ON MATURITY.INCASE OF PRE-PRE-MATURE PAYMENT ADDITIONAL AMOUNT FI ANY WILL BE PAID PROPORTIONATELY.
前面是讲远期利息由申请人承担，不超过LIBOR利率。后面一句讲啥？
F)A SEPARATE CLAIM MEMO/DRAFT SHOWING THE BREAKDOWN FO ADDITIONAL AMOUNT RELATING TO USANCE PERIOD MUST ACCMPANY THE ORIGINALDOCUMENTS.BREAKDOWN FO ADDITIONAL AMOUNT RELATING TO USANCE PERIOD SHOWN IN THE RESETING BANK'FORWARDING SCHEDULE WITHOUT PRESENTING ABOVE MENTIONED CLAIM MEMO/DRAFT IS NOT ACCEPTABLE
这里是指上面的利息吧,我是要做个什么备忘录呢，要怎么写，还是说让这边银行单独出个汇票，但金额怎么做啊
评论
将笔误改正后先试着翻译一下。翻译过程中灵感有时会出来的。
awen2188
评论
你这是哪个条款里的，这似乎是银行操作的部分不需要你处理的。
评论
做一个CLAIM MEMO收利息
评论
在47A 里面的
评论
需要把具体金额算出来吗？
评论
我们是保理公司，可以把远期信用证转让给我们，找我们融资，由我们来把关风险或问题。需要可以QQ聊77535046
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
·生活百科 业主自住保险涨得这么快！
·生活百科 在澳洲可以零元买吗？一位阿姨推着一车食物从超市走出。保安