加拿大外贸
IN CASE OF WORST QUALITY FABRICS DELIVERED, DELAY SHIPMENT AND SHORT SHIPMENT FROM SUPPLIER,BUYER DECISION WILL BE FINAL.A CERTIFICATE TO THIS EFFECT ACCOMPANY WITH ORIGINAL DOCUMENTS.我们和同城的一个贸易公司办事处联系，他们的总部在孟加拉
现在情况是做这批面料的孟加拉的服装厂开过来的信用证有这样一个软条款，
不知道有没有问题？是否能发货
评论
严格说，这不应该是软条款。即使信用证没写有这样的条款，实务操作上也还是如此做的。
awen2188
评论
您好，这个条款说得不明不白，BUYER DECISION WILL BE FINAL 是指对什么的决定？另外这个证明是由谁出具？
既然是如此含糊不清的条款，那么应该删除，避免不符的可能。
评论
条款要求说的很清楚很明白了。对方应该不会同意删除的。
awen2188
评论
BUYER DECISION 写成名词所有格形式就好了。如：BUYER’S DECISION，如此会好理解些。
awen2188
评论
另外，英语不好，理不清句子间的内在逻辑关系，常会觉得条款含糊不清、很不明白，老手也难于下手操作。这是很遗憾的事。
大家努力。:handshake
awen2188
评论
A CERTIFICATE TO THIS EFFECT ACCOMPANY WITH ORIGINAL DOCUMENTS.没人注意这句话吗？
评论
你觉得这句话应该怎样理解和操作呢。谢谢！
awen2188
评论
这不是软条款，是一种形式主义的条文，极其容易对付。
评论
我读到过你对信用证条款的很多细致解析，都是很正确的。但有人只是把这些理解为“英语好”，实在是太浅薄了，说明他/她至少还要再学个三五年。
评论
谢谢！
业务和英语都好，处理问题会非常得心应手的。
大家一起努力，共同进步。
awen2188
评论
awen老师解读问题的时候都很仔细的，给我们理清句子间的内在逻辑关系，这样对我们新手就很清楚了
谢谢
加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息 加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品，所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税，增值税的税率是多少？ 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种
·中文新闻 “大吃一惊”：为 Bianca Jones 和 Holly Bowles 的家人筹款一夜超过
·中文新闻 墨尔本大雾笼罩，导致路况危险，塔拉马林机场航班取消