加拿大进出口外贸求解一句话



加拿大外贸

Mr. Helen and Me will claim that your detective goods and report to our manager about this problem I was expecting it is that trade-off which is difficult for us. 帮我翻译下意思,有个单词不确定它的意思,担心弄错。

评论
求解。。。

评论
看原文不像是英语为母语的国家写的。 大概的意思“我和海伦先生会就你们有瑕疵的产品提出声诉(索赔)并将该情况(问题)汇报给我们的经理,这个交易给对我们来说很困难”。 没有上下文,只能够大概这样翻译了。楼主再根据上下文和事情的前因后果振作一下吧。希望对你有帮助。

评论
我曾期待这个本对我们来说就比较困难的交易,但是如今我们要对你们的瑕疵品提出投诉,也会向我们的经理反馈。

评论
trade off 是什么意思呢?就这个词组拿不准

评论


感谢你的回复,和我译的差不多,但是trade -off 不知道指什么?

评论
我是这样译的,海伦先生和我会对不良品提出索赔,关于这个问题我们会报告给经理,我曾期待换货,但这对我们来说很难,高手给我点意见,是不是这个意思。

评论


感谢你的帮助。

评论
求助
加拿大电商我的客户需要从非洲免关税国家进口一些商品,所谓的免关税是不是也不用交增值税。 如果要交增值税,增值税的税率是多少? 菜鸟向各位前辈请教了。 评论 关税与增值税是俩个税种 加拿大电商Hallo, bitte schicken Sie uns mehr info uber die QT8-15- Machine MfG Alfredo 评论 晕死 是德语 你去德语区问问吧 评论 要你关于QT8-15- 这个型号机器的信息 评论 跟你要关于QT8-15- 这个型号机器的资料信息
  ·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯(Murrumba Downs)开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...