加拿大外贸
谁帮我翻译下面这句话翻译成英文，谢谢。我们每次都是用库存料做你的订单，库存料用完了新的料进来每批多少都会存在点色差，但我们以后会更加注意避免色差的问题。
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-13 10:50 编辑 ]
评论
we have been made your order from the material in stock , and the stock must be runned out while we should use the new material which have some differents about the color, but in future we will be more careful to avoid color problems.
评论
色差 off color
评论
我们每次都是用库存料做你的订单，库存料用完了新的料进来每批多少都会存在点色差，但我们以后会更加注意避免色差的问题。
we fullfill your order with the materials from our stock, and we buy new materials when we run out of the stock, so it is unavoided that there will be color differences. But we will try our best to avoid such problem in future.
FYI.
评论
Do agree with 4floor, the translation is perfect.
评论
我们每次都是用库存料做你的订单，库存料用完了新的料进来每批多少都会存在点色差，但我们以后会更加注意避免色差的问题。
We have been doing your orders with material in stock. When we run out of the materials in stock, we have to buy new batches, which leads to color difference. However, pls rest sure that we will pay close attention to the issue.
其实建议不用说用库存料做，这样好像听起来就没有为客人特意定做，而且库存料，一般久了就会有问题，比如发霉等。所以只要说每次订料都会不同就行了。
We always order new materials for new orders. Different batches of materials would have color difference. Color difference cannot be avoided, even when they are dyed in the same dyeing vat. However, we would pay close attention to it and try to choose material with very similar color.
其实你避免不了色差的，就算同个染缸同时染的，都会有色差，你只能跟客人说尽量选择颜色接近的。
我个人建议。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 维多利亚州 CFA 首席官员“感谢”紧急服务人员
·中文新闻 维多利亚州消防员在全州面临“绝对挑战”