加拿大外贸
急，Please send BL and Invoice with instructions for wire transfer. It's important for our wire transfers that we have street number and name, city name, province and postal code for both your company and bank. 这段话什么意思，客户要我寄货给他通过FEDEX 。他给了我到付账号，他说等准备好运输的时候通知他他全额电付~评论
请把附有电汇所需说明的BL和发票发过来。对我们的电汇来说，拥有你们公司和银行的街道号码、姓名、城市名、省名和邮政编码，是非常重要的。
[ 本帖最后由 why 于 2010-5-28 09:29 编辑 ]
评论
就是2楼所表达的意思呀~~~
评论
哈吉斯的话阿三哈就上帝啊送
评论
QUOTE:Please send BL and Invoice with instructions for wire transfer. It's important for our wire transfers that we have street number and name, city name, province and postal code for both your company and bank
请把提单以及带有说明的发票发给我们以便汇款。我方汇款需要你们公司跟银行的邮编 省份 城市名 街道名称以及号码。
仅供参考。
评论
二楼的正解。。。。
评论
因为他是用联邦快递寄得，没有提单啊，是不是指运单啊？他的意思是不是把运单和发票发给他，然后他根据上面的说明电汇给我们呢
评论
Please send BL and Invoice with instructions for wire transfer. It's important for our wire transfers that we have street number and name, city name, province and postal code for both your company and bank.
感觉前后两句怎么想也想不到一样去。。。如果这个BL是指提单的话..我是在是想不通..电汇需要提单吗?看你们的交易方式是货准备好就汇钱..那是不是你们在以前的商议中有提到提单和商业发票上注明了支付条件等，所以他是说，请按提单与发票上注明的提示，把相关信息给他们。。但谁会在提单发票上注明。。你得告诉我你们公司。。银行的相关信息。。所以实在是有点晕呼..你先给他们发过去street number and name, city name, province and postal code for both your company and bank. 然后问问他第一句是什么意思。。。有电话的话。。直接打过去。。快速解决好点。。。
供您参考。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
以前根本没有提到过提单和发票呢，就提过一次他说用联邦寄，货款等货准备好后全额付给我们，就这样而已~哎，还是再发封邮件问一下吧
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 贸易部长唐·法雷尔（Don Farrell）正在等待与美国商务部长就澳大
·中文新闻 工党因向议会提交“草率起草”的立法而受到猛烈抨击