加拿大外贸
请用汉语解释何为“意向订单”评论
请达人帮忙翻译 “意向订单”
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-26 17:06 编辑 ]
评论
potential order
潜在订单
等高人出现
评论
我至听说意向客户的啊？？？？ 我OUT啦？？？？
评论
意向订单肯定指： 有意要下的订单、计划要下的定单、准备下的定单的意思
评论
那楼主想把“意向订单”这个词 用在哪里呢？
评论
Order on holding？
评论
你是out了，你老人家一早就out 了，赶快 把你4大元的币币给我，你就不out 了。哇哈哈。。
哈哈，每年广交会不是吹嘘多少这届有 “意向客户 ”之类的，我只知道 “意向客户 ” 可以译为 intention client，至于 意向订单的翻译，和2#一起等高人出现。
评论
现在原材料价格上涨很多,我们6月1日开始上调价格10-15%,如果你们有意向订单请先告诉我,以便以上次订单的价格供应
评论
服了你了，这里用意向订单？用采购意向不就省事多了？
评论
大姐，我今年23啊才
评论
大姐，我今年23啊才
评论
你的意思是说。。如果你有下订单的意向就请告诉我？
if you plan to place order?/if you have intention to place order?
供您参考。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
还以为你年年十八呢，原来都23了。。。。。老了咯。。。
评论
to 11# 14#
不版不接受聊天回复，回复请扣题，谢谢!
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛