加拿大外贸
服装，大货客人不也许短装，但工厂货出去了还是有不少短装，我需向客人解释 ：由于印花、车逢过程中衣服污迹很多，据工厂告之，没有面料补短装的货了 ，请谅解！
as adived by fty that they can not remake the shortage ,dut to there is no available fabric .
there are too many dirty marks during print , stitching . pls kindly understand ,thanks
请高手帮忙修改一下，小女子不胜感激，谢谢
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-8-2 17:09 编辑 ]
评论
coz product caught too much dirt during printing and stitching, there is no more available fabric to remake new products for shortage as reported by fty.
(偶实在说不出 请谅解 这三个字。。。）
评论
may be it could be changed to the below one.
coz product caught too much dirt during printing and stitching, there is no more available fabric to remake new products for shortage as reported by fty, and i regret it.
评论
noted ,thanks for your help
评论
the factory may not to remake the shortage because of too much dirty marks in printing and stitching. They has run out of fabric. Thanks for your understanding.
FYI.
评论
5楼翻译很准确，非常佩服。
评论
顶顶看看。。。期待高手中的高手
评论
The shortages were mainly caused by under-estimated the percentage of fabric which were contaminated with stain mark during printing and stitching process. As a result,factory was caught off-guarded and unable to replace it immediately to make-up the shortages. We are sorry for the inconvenience caused
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 以色列总理本杰明·内塔尼亚胡在健康恐慌后数小时内接受重大
·中文新闻 彼得·希钦斯：一位英国视频博主因批评乌克兰而失去了人权。