加拿大外贸
Buyer shall make final payment to Seller on the basis of analysis made at loading port ad set forth of insurance hereof and on the basis of price as set forth in Clause 4 and quantity as manifested on the Bill of Loading In the event of partial loss of cargo after loading on board the vessel and before discharging at the discharging port, the weight as manifested in Bill of Lading shall be treated as final.句子有点长，谢谢大家
评论
一楼给先
评论
请不要拿简单句子 或整段句子来求助翻译
最有效的求助，是你把你的理解帖出来，或者给出上下文并写出你的理解，这样才能让福友更快的解答你的疑问！
评论
哦 知道了 谢谢啊
评论
太长了-。-坐等高手
评论
Buyer shall make final payment to Seller on the basis of analysis made at loading port ad set forth of insurance hereof and on the basis of price as set forth in Clause 4 and quantity as manifested on the Bill of Loading In the event of partial loss of cargo after loading on board the vessel and before discharging at the discharging port, the weight as manifested in Bill of Lading shall be treated as final.
买方的最终定价应参考装船和保险费用，并且按照第四条款中的说明和提单上的数量来定价。考虑到货物到目的港往货车上装货的时候会有损失，所以提单上的重量就按卸货之前的重量来算，并作为最终的重量。
FYI
评论
谢谢 那个应该是货物装船之后，到港之前吧
评论
怎么说都行。反正就目的港卸货之前的重量。
评论
看着这些没标点的真实头大啊。。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格