加拿大外贸
我只截了一段感觉自己翻的很烂的来，请各位指点指点呵呵你的要求我已经看过，以下是我的建议和问题
1.如果想要这个防水的话，无纺布袋必须要腹膜
2.你的袋子要放两瓶东西，是否要做成中间有分隔的（我已经附上照片让您参考）
3.你的提手的尺寸请告诉我
4.logo是否只有正面的一个？其他地方还有吗？有的话请告诉位置在哪里？
下面我将根据我自己的理解来报价，如果有什么地方不对的话请你指出来告诉我:
we have read your requisition of the product.but we have some suggest and problem as below:
1. about water resistant ,the non woven bag must be lamination printing.
2. I know the bag for two bottles in it.does the bag have the partition to separate two bottle ?
(I have enclosed the photo of the partition for yourreference)
3. plz tell me the size of the bag handle.
4. is only one logo printing on the front of the bag?if have else plz tell the position.
now I will quote for your if you have any question email me
评论
还可以吧，楼主
评论
我感觉写的不好，都写的很生硬
评论
I have studied your requirement,please see the below is my opinion and questions:
评论
3. plz tell me the size of the bag handle.
这一句用please let us konw the size of the bag handle,比较委婉，因为是新客户，最好不要用缩写
评论
我只截了一段感觉自己翻的很烂的来，请各位指点指点呵呵
你的要求我已经看过，以下是我的建议和问题
1.如果想要这个防水的话，无纺布袋必须要腹膜
2.你的袋子要放两瓶东西，是否要做成中间有分隔的（我已经附上照片让您参考）
3.你的提手的尺寸请告诉我
4.logo是否只有正面的一个？其他地方还有吗？有的话请告诉位置在哪里？
下面我将根据我自己的理解来报价，如果有什么地方不对的话请你指出来告诉我:
改的还挺多的，很多表达稍微改动下会更好，一一作分析怕你来不及等了，如下仅供参考，希望有帮助：
we have read your requisition of the product.but we have some suggest and problem as below:
Well noted your requirements, our suggestions and questions as below:
1. about water resistant ,the non woven bag must be lamination printing.
If water resistant needed, the non woven bag should be lamination printing.
2. I know the bag for two bottles in it.does the bag have the partition to separate two bottle ?
There are both/two bottles packed per bag, would you like to seperate them? (photo attached)
(I have enclosed the photo of the partition for yourreference)
3. plz tell me the size of the bag handle.
Please advise/let me know what is specification of bag handle.
4. is only one logo printing on the front of the bag?if have else plz tell the position.
The logo is printed on front side of xx(which one?) only, please kindly let me know if there is needed elsewhere?
now I will quote for your if you have any question email me
Attached please find my rough quotation for your reference, would you please share me with your comments?
评论
一看就是高人大侠。。。。呵呵 顺便学习了。。。
评论
i can't agree with you any more。
评论
姐姐，你是想说I cannot agree more 吧，怎么多了个ANY?
评论
是一样的，GOOGLE一下吧。
评论
学习了、、、
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 SolarEdge系统所有权转让
·生活百科 Sunnyboy 1700逆变器