加拿大外贸
客户跟我说，Order is confirmed we will send our formal PO asap after A/C dept. accepts the payment terms.
有几个术语看不懂，疑问了。。
Thx
[ 本帖最后由 cloudx 于 2010-9-1 17:19 编辑 ]
评论
哪里看不懂？
PO=Purchase Order
A/C= Account No. 账号
自己翻译哈。
评论
A/C=帐号
那A/C dept 是什么呢
还有后面一句 accepts the payment terms是什么意思。。
谢谢。。。
评论
很难吗？ （不够数，添》》）
评论
订单已经确认了，等他们会计部门同意付款方式，就下正式订单给你。
评论
订单已确认了，在我们财务部接受这种付款方式后，我们就尽可能快的给我们的正式购买订单
评论
A/C dept指的就是财务部门，会计部门。
accepts the payment terms 接受付款方式。
FYI
评论
财务是否接受付款方式后会给正式的订单。自己翻译的。
评论
订单已经确认，等财务部接受付款方式之后，我们将正式下订单。
这边 A/C dept 是指”财务部“意思。
评论
这样我就懂了。
原来这是一句话的内容。。再加上几个英文缩写,把我搞混了。
学习了学习了。。
谢谢～～
[ 本帖最后由 cloudx 于 2010-9-1 17:12 编辑 ]
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党