加拿大外贸
I will have specs to 3 XX fromMy architect tomorrow , it will be smaller
Custom order I can t/t deposit for.
评论
这个是句子吗？
评论
参考楼下的吧，我拿不准，不能误导楼主
[ 本帖最后由 felcia 于 2011-1-13 14:25 编辑 ]
评论
I will have specs to 3 XX from
My architect tomorrow , it will be smaller
Custom order I can t/t deposit for.
明天将从我的建筑工程师那里得到具体到3XX的规格，我 TT付款下的定货单量将会比原前说的要小一些。
评论
谁还能给我翻译下，我觉得不对。
Custom order I can t/t deposit for 跟 it will be smaller 跟这个没关系吧。Custom order 老外都大写了。期待高手。。。。
评论
有点怪。。。。。这句子。。。
等高手。..
评论
这是哪国的客户啊
真雷人
评论
I will have specs to 3 XX from My architect tomorrow , it will be smaller Custom order I can t/t deposit for。
可能的意思是说： 我明天重新给你规格，这个规格（或者说是数量）的单，我才可以给你T/T付款。。
楼主。。问下，之前是不是他不同意TT， 如果是的话，那可能就是他想把数量或者规格改一下，这样金额就随之减少，然后他同意给你TT下个小单。
供参考。。。。。
评论
之前不同意T/T 。美国的鸟英语 继续期待。。。
[ 本帖最后由 285879921 于 2011-1-13 14:47 编辑 ]
评论
那没错了。。。。。就应该是我那个意思了。。。
你现在就等着他重新给你另一个数量的单子吧
评论
我设计师那里还有3XX产品的规格，明天给你。。。要比你之前发给他的规格要小（这个我根据时态猜），订单确定后，会先T/T定金的...
希望对你有帮助...
楼猪，可以把事情说具体点啦。。。这样才能知道你客户准确的意思啊！！
评论
我明天将从我的建筑师那里得到3**的规格，这个规格会小一些（比之前），订单的话，我会先T/T定金。
FYI
评论
客户以前什么都确认好了，唯独他要做L/C ， 我给他说L/C 这样的金额划不来做。做T/T 。然后我叫他确认订单，这个就是他回复的
I will have specs to 3 ** from
My architect tomorrow , it will be smaller
Custom order I can t/t deposit for.
Thank you
[ 本帖最后由 285879921 于 2011-1-13 15:16 编辑 ]
评论
你现在等他重新发给你东西就是了。。。。。不用管了。。。
他之前做L/C是因为金额大，为了保险或者其他原因。。。然后it will be smaller Custom order I can t/t deposit for.： 这个是我所能承受的T/T方式下的订单（金额）。。。老外也怕骗子。。。。
评论
别人是给你翻译的，不是给你讲语法的，看看书再说吧，别自己错了还怪别人没水平
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 苏西·奥尼尔 (Susie O'Neill) 在退出广播节目直播时抽泣：“我做不
·中文新闻 特拉维斯·斯科特（Travis Scott）在悉尼海港边的豪华酒店阳台上